Перевод песни Pour l'amour tu me garderas (Sylvie Vartan)

Je connais des secrets oubliés
Et de fabuleux trésors cachés
Des paradis perdus loin de tout
Où personne ne viendra que nous
Personne que nous

Tu verras je suis un peu sorcière de L'amour
Je sais tous les mystères
Je serai magicienne pour toi
Pour ça un jour tu me garderas
Pour l'amour tu me garderas
Et je dormirai entre tes bras
Et peut être que tu m'aimeras
Mais pour l'amour tu me garderas
Oui, pour l'amour tu me garderas

Et je t'enroulerai dans mes cheveux
Et je mettrai de l'or dans tes yeux
Je t'emmènerai jour après jour
Avec moi jusqu'au bout de l'amour

Et je ferai brûler ton corps de fièvre
Pour enchaîner jusqu'à tes rêves
Je te donnerai bien plus que tu crois
Pour ça un jour tu me garderas
Pour l'amour tu me garderas
Et tu dormiras entre mes bras
Et peut être que tu m'aimeras
Mais pour l'amour tu me garderas
Oui pour l'amour tu me garderas

Pour l'amour tu me garderas
Je ferai tout ce qu'il faut pour ça
Et peut être que tu m'aimeras
Mais pour l'amour tu me garderas !

Мне известны позабытые секреты
И таинственные сокрытые сокровища,
Далекий затерянный рай,
Где кроме нас не будет никого,
Ни одного человека

Вот увидишь, я немножечко ворожея Любви,
Мне ведомы все тайны,
Я стану ради тебя чародейкой,
И однажды, благодаря этому, ты будешь беречь меня,
Ты будешь беречь меня во имя любви.
Я засну в твоих объятиях,
И, быть может, ты полюбишь меня,
И ради любви ты станешь меня беречь,
Да, ты будешь беречь меня во имя любви

Я обовью тебя своими волосами,
Я добавлю золотого сияния твоим глазам,
День за днем я буду вести тебя за собой
До самого края любви

Я заставлю твое тело гореть от возбуждающей страсти,
Лишь бы войти в твои мечты,
Я дам тебе больше, чем ты способен представить,
И однажды, благодаря этому, ты будешь беречь меня,
Ты будешь беречь меня во имя любви.
Ты заснешь в моих объятиях,
И, быть может, ты полюбишь меня,
И ради любви ты станешь меня беречь,
Да, ты будешь беречь меня во имя любви

Ты будешь беречь меня во имя любви,
Я сделаю все, что нужно, чтобы это было именно так,
И, возможно, ты полюбишь меня,
А ради любви ты станешь меня беречь!