Перевод песни Lucie (Sylvie Vartan)

Elles étaient toutes mariées
Les filles de son âge et vous pensez
Elle n'avait plus une amie, Lucie
Elle était si réservée
Qu'elle s'en était réfugiée
Dans quelques bondieuseries
Lucie

Alors elle s'est démodée
Manteau noir, cheveux tirés
D'avance, elle s'était vieillie Lucie
Jusqu'à ce matin d'été
Où cet homme est arrivé
Et que tout a changé pour Lucie, Lucie

Il n'était ni beau, ni laid
Il était comme elle rêvait
Il vaut mieux tard que jamais et puis
Ils se ressemblaient un peu
Encore jeunes et déjà vieux
Elle semblait faite pour lui Lucie

Alors on l'a vue changer
Comme un jardin en été
Elle devint presque jolie Lucie
Des fois même elle souriait
On l'entendait qui chantait
Même en plein après-midi
Lucie
Ils sont partis en vacances
Dans le Мidi de la France
Elle est revenue sans lui Lucie...

Qu'est-ce qui a pu se passer
Elle n'en a jamais parlé
Elle a repris sa vie en gris Lucie
Elle doit cacher dans son cœur
Son premier bouquet de fleurs
Et quelques photos jaunies de lui
L'amour n'a fait que passer
Il n'a pas su s'arrêter
Elle était presque jolie Lucie
Lucie

Все ее сверстницы
Повыходили замуж, и надо думать,
Теперь у нее не осталось ни одной подруги, у Люси.
Она была такой сдержанной,
Настолько она была скрытной,
Что это можно было принять за ханжество,
Люси.

Она выглядела старомодной
В своем черном пальто, с прилизанными волосами,
Она будто состарилась раньше срока, Люси.
И так продолжалось до тех пор, пока
Одним летним утром не появился тот мужчина,
Изменивший все в жизни Люси, Люси.

Он не был красавцем, но не был и уродом.
Он был таким, как она намечтала,
Лучше поздно, чем никогда, и к тому же
Они были друг другу под стать:
Еще довольно молодые, но уже далеко не юнцы.
Она казалась созданной для него, Люси.

И прямо на наших глазах,
Подобно саду в летнюю пору,
Люси изменилась, став почти красивой.
Иной раз она даже улыбалась,
Слышно было, как она напевает
В сгущающихся сумерках,
Люси.
Они уехали отдыхать
На юг Франции,
Вновь она появилась уже без него, Люси...

Что могло произойти?
Она никогда не обмолвилась ни словечком об этом,
Ее жизнь вновь вернулась на круги своя, Люси.
В своем сердце она намерена сохранить
Первый букет цветов от него
И несколько его пожелтевших фотографий.
Любви свойственно проходить,
Он не сумел ее удержать.
Она была почти красива, Люси,
Люси