Перевод песни Comme une goutte d'eau (Sylvie Vartan)

Comme une goutte d’eau
qui rêverait de bateau
de vents et de tempêtes
de vagues mais je divague

Comme une goutte d’eau
quand le soleil est trop chaud
moi de t’attendre encore
je m’évapore

Viennent l’orage et les nuages
laisse pleuvoir un peu ton cœur
tu fais alors de moi un océan
mais si tu t’en vas
je suis larme je suis

Une goutte d’eau
au fond du lit d’un ruisseau
un diamant oublié
qui brille et scintille

Comme une goutte d’eau
je glisse le long de ta peau
en perle de tes yeux
d’amour il pleut

Tu peux me faire
torrent, rivière
pousser mes rives à l’infini
et je suis l’oasis dans ton désert
mais si tu t’en vas
je suis larme je suis

Une goutte d’eau
perdue au milieu des flots
l’amour c’est en un mot
une goutte d’eau

Как капля воды,
Мечтающая о корабле,
О ветрах и бурях,
О волнах, но я блуждаю...

Как капля воды
Под жарким солнцем,
Все еще ожидая тебя,
Я испаряюсь

Приходят гроза и облака.
Позволь же твоему сердцу излиться дождем.
Ты превращаешь меня в океан,
Но если ты уходишь...
Я — слеза, я —

Капля воды
В ложе ручья,
Забытый бриллиант,
Который сверкает и сияет.

Как капля воды
Я скольжу по твоей коже;
В жемчуге твоих любимых глаз
Идет дождь.

Ты можешь превратить меня
В поток, в реку,
Раздвинуть мои берега до бесконечности,
И я — оазис в твоей пустыне,
Но если ты уходишь...
Я — слеза, я —

Капля воды,
Затерянная среди течений,
Любовь — это одним словом
Капля воды.