Перевод песни Fantaisie (Sylvie Vartan)

Je m'invente un monde peint en bleu et blanc
Un flocon de neige sur l'océan
Lui seul vous dira le secret de ma vie
Il s'appelle fantaisie

J'entrechoque un ciel avec d'autres ciels
Pour en faire jaillir une étincelle
Elle seule vous dira le secret de ma vie
Il s'appelle fantaisie

Fantaisie
Ses couleurs qui tournent autour de ma terre

Fantaisie
Ce bonheur de vivre sur ma planète

Ma fantaisie
C'est de faire de chaque enfer
Un paradis de sa fantaisie

J'accroche mon cœur aux nuées d'étoiles
Dont une araignée tisse la toile
Elle seule vous dira le secret de ma vie
Il s'appelle fantaisie
Fantaisie

Fantaisie
Ses couleurs qui tournent autour de ma terre

Fantaisie
Ce bonheur de vivre sur ma planète

Ma fantaisie
C'est de faire de chaque enfer
Un paradis de sa fantaisie

Je m'invente un monde peint en bleu et blanc
Un flocon de neige sur l'océan
Lui seul vous dira le secret de ma vie
Il s'appelle fantaisie

Я выдумываю себе мир, выкрашенный в бело-голубой цвет:
Снежинка над океаном,
Она одна поведает вам тайну моей жизни,
Это зовется фантазией

Я сталкиваю друг с другом небеса,
Чтобы высечь искру,
Она одна расскажет вам секрет моей жизни,
Это назвается фантазией

Фантазия,
Цветные выдумки которой кружат вокруг моей земли

Фантазия,
В ней счастье жить на моей планете

Моя фантазия —
Это любой ад превратить в
Рай по своей воле

Я прикрепляю свое сердце к огромному скоплению звезд,
Из которых паук сплетает свою паутину,
И только он один расскажет вам тайну моей жизни,
Это зовется фантазией,
Фантазией

Фантазия,
Цветные выдумки которой кружат вокруг моей земли

Фантазия,
В ней счастье жить на моей планете

Моя фантазия —
Это любой ад превратить в
Рай по своей воле

Я выдумываю себе мир, выкрашенный в бело-голубой цвет:
Снежинка над океаном,
Она одна поведает вам тайну моей жизни,
Это зовется фантазией