Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Face au soleil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvie Vartan появятся новые переводы
5.0
200
Face au soleil
Лицом к солнцу
Tourne le dos à tes ennemisПовернись спиной к своим недругам,
À leurs regards de rage et d'envieК их злобным и завистливым взглядам.
Marche tranquilleУверенная походка,
Et la tête hauteВысоко поднятая голова,
Face au soleilЛицо, обращенное к солнцу
Ce n'est pas assez tout ce qu'ils t'ont prisМало того, что они уже все забрали,
Ils voudraient encore te voler ta vie !Так им еще подавай и твою жизнь!
Marche tranquilleИди же спокойно,
Et la tête hauteВыше голову,
Face au soleilЛицом к солнцу
C'est impossibleНевозможно
D'atteindre une cibleДостичь цели,
Quand les yeux se ferment devant la lumièreКогда глаза зажмуриваются от света,
Marche tranquilleИди спокойно,
Tu n'as rien à craindreТебе нечего опасаться,
Si tu gardes bien ta face au soleilЕсли твое лицо обращено к солнцу
Que tu sois rouge, jaune, noir ou vertБудь ты красным, желтым, черным или зеленым,
Laisse les dire et laisse les faireПусть обсуждают, пусть делают, что хотят,
Marche tranquilleИди спокойно,
Et la tête hauteС поднятой головой,
Face au soleilС лицом, обращенным к солнцу
C'est impossibleНевозможно
D'atteindre une cibleДостичь цели,
Quand les yeux se ferment devant la lumièreКогда глаза зажмуриваются от света,
Marche tranquilleИди спокойно,
Tu n'as rien à craindreТебе нечего опасаться,
Si tu gardes bien ta face au soleilЕсли твое лицо обращено к солнцу,
Si tu gardes bien ta face au soleilЕсли твое лицо обращено к солнцу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Face au soleil — Sylvie Vartan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sylvie Vartan
Сильви Вартан — одна из главных героинь французской поп-революции 1960-х: от первых твист-хитов и «Олимпии» до диско-успехов и зрелых мюзик-холльных программ. Её карьера соединяет музыку, телевидение, моду и сценическую хореографию, а песни о корнях и памяти сделали образ глубже, чем просто «звезда йе-йе».
полная биография