Войти с форума
Регистрация на форуме
Sylvain Cossette — перевод песни
Reviens-moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvain Cossette появятся новые переводы
5.0
200
Reviens-moi
Вернись ко мне
Seras-tu à Paris en décembre?Ты будешь в Париже в декабре?
Ou bien à Venise au Nouvel An?Или в Венеции на Новый год?
Où seras-tu en avril, en septembre?Где ты будешь в апреле, в сентябре?
Loin de moi, loin de moiВдали от меня, вдали от меня
Je relis souvent tes missivesЯ часто перечитываю твои письма
Quelques mots et je chavireПара слов и я взволнован
Reviens-moiВернись ко мне
Que tu sois aux quatre coins du mondeДаже если ты будешь на четырех концах света
Aussi loin que tu voudrasТак далеко, как ты захочешь
Je te suivrai comme une ombreЯ буду следовать за тобой, как тень
Tant que le soleil seraПока солнце будет
Si rendu au bout de la terreТаким уставшим на краю земли
Le temps n'y est pas plus clairНебо не может быть чище
N'oublie pas, reviens-moiНе забудь, вернись ко мне
Reviens-moiВернись ко мне
L'été va venir pour me voirЛето прийдет, чтобы меня увидеть
L'automne, me prévenir que le froidОсень, чтобы предупредить о холоде
Rapporteras-tu tes valises en novembre?Ты принесешь твои чемоданы в ноябре?
Tu me manques, tu me manquesМне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Les mots tardent à venirСлова опаздывают
Le son de ta voix me déchireЗвуки твоего голоса разрывают меня
Reviens-moiВернись ко мне
Que tu sois aux quatre coins du mondeДаже если ты будешь на четырех концах света
Aussi loin que tu voudrasТак далеко, как ты захочешь
Je te suivrai comme une ombreЯ буду следовать за тобой, как тень
Tant que le soleil seraПока солнце будет
Si rendu au bout de la terreТаким уставшим на краю земли
Le temps n'y est pas plus clairНебо не может быть чище
N'oublie pas, reviens-moiНе забудь, вернись ко мне
Que tu sois aux quatre coins du mondeДаже если ты будешь на четырех концах света
Aussi loin que tu voudrasТак далеко, как ты захочешь
Je te suivrai comme une ombreЯ буду следовать за тобой, как тень
Tant que le soleil seraПока солнце будет
Si rendu au bout de la terreТаким уставшим на краю земли
Le temps n'y est pas plus clairНебо не может быть чище
N'oublie pas, reviens-moiНе забудь, вернись ко мне
Reviens-moiВернись ко мне
Reviens-moiВернись ко мне
Reviens-moiВернись ко мне
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Reviens-moi — Sylvain Cossette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sylvain Cossette
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Blanc
(1996)
- 1. Blanc
- 2. Demain et le lendemain
- 3. Rancune
- 4. Rendez-vous
- 5. Si j'me rappelle
- 6. Reste si tu veux
- 7. Belle
- 8. Déménage
- 9. Loin de nous
- 10. Reviens-moi
- 11. Que je t'aime