Войти с форума
Регистрация на форуме
Rendez-vous Перевод и текст песни Sylvain Cossette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvain Cossette появятся новые переводы
5.0
2
Rendez-vous
Свидание
Comme si le vent m'avait Будто ветер
Tendrement tire d'un long sommeil... Мягко вырвал меня из долгого сна
Que me vaut ce geste si doux Что мне подходит — это нежный жест
Qui me mènera tout près de vous Что приведет меня ближе к вам
Près de vous Ближе к вам
Une attirance soudaine Внезапное влечение
Où toute résistance est vaine Где всякое сопротивление бесполезно
Je crois bien devenir fou Кажется, я сошел с ума
Je suis maintenant fou de vous Теперь я схожу с ума по вам
Fou de vous Схожу с ума по вам
Mais ce secret Но этот секрет
Ce livre dans un coffret Эта книга в сундуке
Ne parle que de nous Рассказывает лишь о вас
Il s'ouvrira quand on se reverra Она закроется, когда мы снова увидимся
Pour ce rendez-vous На этом свидании
Pour ce rendez-vous Для этого свидания
Rendez-vous Свидания
Un long regard, un sourire Долгий взгляд, улыбка
Un je-ne-sais-quoi qui inspire И что-то, что вдохновляет
Elle habite un coin de mon coeur Она живет в уголке моего сердца
Elle y a déposé tout plein de fleurs Там она положила так много цветов
Plein de fleurs Много цветов
Mais ce secret Но этот секрет
Ce livre dans un coffret Эта книга в сундуке
Ne parle que de nous Рассказывает лишь о вас
Il s'ouvrira quand on se reverra Она закроется, когда мы снова увидимся
Pour ce rendez-vous На этом свидании
Pour ce rendez-vous Для этого свидания
Rendez-vous Свидания
Et je le sais И я знаю это
Ce carnet de promesses Эта книжечка с обещаниями
N'appartient qu'à nous Принадлежит лишь нам
Et dans un an ou peut-être dans cent И через год, а может через сто лет
Ce rendez-vous Это свидание
Rendez-vous Свидание
Rendez-vous Свидание
Cet amour tendre et fragile Эта нежная и хрупкая любовь
Nous attendra sur une île Будет ждать на острове
Nous le retrouverons tout à l'heure Мы найдем ее сразу же
Juste à côté du bonheur Прямо рядом со счастьем
Il s'ouvrira quand on se reverra Она закроется, когда мы снова увидимся
Pour ce rendez-vous На этом свидании
Et je le sais И я знаю это
Ce carnet de promesses Эта книжечка с обещаниями
N'appartient qu'à nous Принадлежит лишь нам
Et dans un an ou peut-être dans cent И через год, а может через сто лет
Ce rendez-vous Это свидание
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rendez-vous — Sylvain Cossette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sylvain Cossette
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Blanc
(1996)
- 1. Blanc
- 2. Demain et le lendemain
- 3. Rancune
- 4. Rendez-vous
- 5. Si j'me rappelle
- 6. Reste si tu veux
- 7. Belle
- 8. Déménage
- 9. Loin de nous
- 10. Reviens-moi
- 11. Que je t'aime