Перевод песни Croire (Sylvain Cossette)

Croire, seulement croire
Sans demander pourquoi
Combien de temps perdu emprisonné
À ignorer la liberté
Tant d'espoirs qui retombent
Tant d'angoisses qui jailissent soudain
Tant de désarroi qui trompe
Je ne baisse plus les yeux
Je vois bien plus loin

Je veux croire, seulement croire
Sans demander pourquoi
Combien de temps perdu emprisonné
À ignorer la liberté
Oh je veux voir, seulement voir
Et soulever ce voile
Qui tout ce temps gardait l'obscurité
Autour de moi et dans mon coeur

Tant de passé qui remonte
Tant de peurs qui surgissent de loin
Tant de rêves qui s'estompent
Je ne pose plus de questions
Je suis mon chemin

Je veux croire, seulement croire
Sans demander pourquoi
Combien de temps perdu emprisonné
À ignorer la liberté
Oh je veux voir, seulement voir
Et soulever ce voile
Qui tout ce temps gardait l'obscurité
Autour de moi et dans mon coeur

Oh je veux voir
Même au-delà de ce miroir
Voir... au-delà des mots

Combien de temps perdu emprisonné
À ignorer la liberté
Oh je veux voir, seulement voir
Et soulever ce voile
Qui tout ce temps gardait l'obscurité
Autour de moi et dans mon coeur

Верить, просто верить
Не спрашивая почему
Сколько потерянного, заключенного времени
Игнорировать свободу
Столько надежд снова падают
Столько тоски внезапно появляется
Столько смятения падает
Я больше не опускаю глаза
Я смотрю вдаль

Я хочу верить, просто верить
Не спрашивая почему
Сколько потерянного, заключенного времени
Игнорировать свободу
о, я хочу видеть, просто видеть
И поднять эту вуаль
Которая все это время хранила тьму
Вокруг меня и в моем сердце

Столько прошлого снова поднимается
Столько страхов появляются издалека
Столько мечтаний бледнеют
Я больше не задаю вопросов
Я иду своей дорогой

Я хочу верить, просто верить
Не спрашивая почему
Сколько потерянного, заключенного времени
Игнорировать свободу
о, я хочу видеть, просто видеть
И поднять эту вуаль
Которая все это время хранила тьму
Вокруг меня и в моем сердце

О, я хочу видеть
Даже по ту сторону этого зеркала
Видеть... по ту сторону слов

Сколько потерянного, заключенного времени
Игнорировать свободу
о, я хочу видеть, просто видеть
И поднять эту вуаль
Которая все это время хранила тьму
Вокруг меня и в моем сердце