A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Comme l'océan

Sylvain Cossette — перевод песни
Ce sentiment pour toi

Sylvain Cossette Comme l'océan (1994) Ce sentiment pour toi

5.0

1

Ce sentiment pour toi

Sylvain Cossette

Ce sentiment pour toi

Это чувство к тебе

Malgré le temps passéНесмотря на прошедшее время

Je ne t'ai jamais perdueЯ никогда тебя не терял

Comme une voix qui chante en moiКак голос, что поет во мне

Ne sera jamais perçue comme triste mélodieНикогда не будет восприниматься, как грустная мелодия

Je n'y vois qu'une douce symphonieЯ вижу лишь нежную симфонию

Mais tous ces mots qui chantentНо все эти слова, что поют

Cet air qui me hanteЭтот аромат меня преследует

Une ombre qui suivra mes pasТень, что следует по моим стопам

Je parcourrai le mondeЯ объеду весь мир

Et comme la route est longueИ как же длинна дорога

Je t'emporterai avec moiЯ унесу тебя со мной

Je t'emmène, passion lointaineЯ уведу тебя, далекая страсть

J'ai pris le temps de tout comprendreМне потребовалось время, чтобы все понять

De ne pas souffler sur tes cendresНе уничтожать твой прах

Tout simplement comme le ventПросто как ветер

Qui donne des formes à l'océanЧто придает форму океану

Moi je construis à ma façonЯ строю на мой манер

Une nouvelle image de foiНовый образ веры

Je prêcherai en ce mondeЯ буду проповедовать в этом мире

Ce sentiment pour toiЭто чувство к тебе

Et cette image de toi gravéeИ этот образ тебя, выгравированный

Comme sur un murБудто на стене

Se touchera du bout des doigtsПрикоснется кончиками пальцев

Ne sera jamais perçue comme triste souvenirНикогда не будет восприниматься, как грустное воспоминание

Mais comme l'époque d'un grand roiНо как эпоха великого короля

Mais tous ces mots qui chantentНо все эти слова, что поют

Cet air qui me hanteЭтот вид меня преследует

Une ombre qui suivra mes pasТень, что следует по моим стопам

Je parcourrai le mondeЯ объеду весь мир

Et comme la route est longueИ как же длинна дорога

Je t'emporterai avec moiЯ унесу тебя со мной

... развернуть комментарий

Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 февраля 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Ce sentiment pour toi — Sylvain Cossette Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Sylvain Cossette

Sylvain Cossette

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Comme l'océan

Comme l'océan (1994)

Угадай мелодию! Sylvain Cossette Играть >

Видео

Топ сегодня