Войти с форума
Регистрация на форуме
Sweet — перевод песни
Don't bring me water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sweet появятся новые переводы
5.0
5
Don't bring me water
Не приноси мне воду
I never had time to cry,У меня никогда не было времени плакать,
Wasn't the kind to,Я был не из тех, кто плачет.
Wasn't of a mind toУ меня не было намерения, чтобы...
Look at what I had.Посмотреть на то, что у меня было.
Every time you try,Каждый раз, когда ты пыталась,
You couldn't change me.Ты не могла изменить меня.
Told you I was crazy,Говорил тебе, что я сумасшедший,
Told you I was bad.Говорил тебе, что я плохиш.
You were learning,Ты училась,
Turning into me.Превращаясь в меня.
When you played it,Когда ты играла,
The game was perfect,Та игра была идеальной,
Girl, you work it.Девочка, ты работаешь над этим.
Don't bring me water!Не приноси мне воду!
Why don't you let me burn?Почему бы тебе не дать мне сгореть?
Don't bring me water now!Не приноси мне воду!
'Cause now it's time to learn.Потому что настало время узнать что почём.
I didn't ask for much,Я не просил многого,
I just demanded.Я просто требовал.
I took you for granted,Я принимал тебя как должное,
Took you for a fool.Принимал тебя за дурочку.
You were learning,Ты училась,
Turning into me.Превращаясь в меня.
When you played it,Когда ты играла,
The game was perfect,Игра была идеальной,
Girl, you work it.Девочка, ты работаешь над этим.
Don't bring me water!Не приноси мне воду!
Why don't you let me burn?Почему бы тебе не дать мне сгореть?
Don't bring me water now!Не приноси мне воду!
'Cause now it's time to learn.Потому что настало время узнать что почём.
Don't bring me water!Не приноси мне воду!
Why don't you leave me dry?Почему бы тебе не заставить меня страдать от жажды?
Don't bring me water now!Не приноси мне воду!
'Cause, where I make my bed, is where I lie.Потому что где я стелю постель, там я и лежу.
Falling.Падаю...
I'm falling down.Я падаю.
Calling.Взываю...
Girl, you cannot be found.Девочка, тебя не найти.
Tricked you at every turn,Обманывал тебя на каждом шагу,
You turned the tables,А ты взяла реванш в конце,
A game of Cain and Abel.Игра в Каина и Авеля.
A game I played to lose, oh yeahПроигрышная для меня игра, о да!.
Don't bring me water!Не приноси мне воду!
Why don't you let me burn?Почему бы тебе не дать мне сгореть?
Don't bring me water now!Не приноси мне воду!
'Cause now it's time to learn.Потому что настало время узнать что почём.
Don't bring me water!Не приноси мне воду!
Why don't you leave me dry?Почему бы тебе не заставить меня страдать от жажды?
Don't bring me water now!Не приноси мне воду!
'Cause, where I make my bed, isПотому что там, где я стелю постель.
Where I lay my head and die.Там я преклоню свою голову и умру.
'Cause I was burnt.Потому что я сгорел.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't bring me water — Sweet
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Sweet
Sweet — одна из ключевых британских групп 1970-х, прошедшая путь от bubblegum-хитов к глэм-роковой классике и более тяжёлому звучанию. В этой биографии — история состава Брайана Коннолли, Стива Приста, Энди Скотта и Мика Такера, главные релизы, переломные моменты и то, как группа сохранила своё имя после распада классической версии.
полная биографияЭтот альбом
Full circle
(2024)
-
1.
Circus
-
2.
Don't bring me water
-
3.
Burning like a falling star
-
4.
Changes
-
6.
Destination Hannover