Войти с форума
Регистрация на форуме
Swallow the Sun — перевод песни
Through her silvery body
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Swallow the Sun появятся новые переводы
5.0
6
Through her silvery body
Ее серебристое тело
You'll awake lifeТы пробудишь жизнь
Through perceptive lightЭтим проникновенным светом,
In the face of your offenseВ свете твоего преступления,
Bearing scarlet barkОблачившись в алую кору,
The second moon isВторая луна роняет
Dropping her silver tearsСеребряные слезы,
The gaze, the sway, you'll payПристальный взор, колебание — ты заплатишь,
Through the summer, lost in painВсе лето утопая в боли.
Through her silvery bodyЕе серебристое тело
Grazing scarsРасчерчено шрамами,
Her skin enchants meЕе кожа меня завораживает
Towards the doom of springИ ведет к краю гибели — к весне,
So I find herЯ вижу ее
In milk white lightВ молочно-белом сиянии
In this silver frosted nightЭтой седой морозной ночи,
I place you in coffin moonlightЯ укладываю тебя в гроб, сотканный из лунного света.
I'm haunted by your touchЯ все время ощущаю твое прикосновение.
My soul passing youКогда моя душа проходит мимо тебя,
You'll save my fear from this shameТы спасешь мой страх от этого позора,
I know I ought to take your flameЯ знаю, что должен забрать твое пламя.
My touch will freeze your loveМое касание заморозит твою любовь
Enthroned on your skinНа престоле твоей кожи,
I offered to cross the waterЯ поклялся пересечь воды,
My blood curls, taken from lightМоя кровь сворачивается, лишенная света.
My heart bleeds forМое сердце истекает кровью
Her restless sleepРади ее беспокойного сна,
I should fake a yawnЯ должен исторгнуть притворный зевок,
Before I go awayПрежде чем уйду прочь,
And when she lies silentИ когда она возлежит в тишине,
Her beauty lights the roomЕе красота озаряет эту комнату,
But now no other manНо отныне ни один мужчина
Will taste her loins of doomНе познает ее губительных прелестей.
I'm haunted by your touchЯ все время ощущаю твое прикосновение.
My soul passing youКогда моя душа проходит мимо тебя,
You'll save my fear from this shameТы спасешь мой страх от этого позора,
I know I ought to take your flameЯ знаю, что должен забрать твое пламя.
My thoughts will freeze your loveМое касание заморозит твою любовь
Enthroned on your skinНа престоле твоей кожи,
I offered to cross the waterЯ поклялся пересечь воды,
My blood curlsМоя кровь сворачивается.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Through her silvery body — Swallow the Sun
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Swallow the Sun
Swallow the Sun — одна из самых значимых финских групп в death-doom. В этой биографии собран путь коллектива от ранних записей в Йювяскюля до альбомов When a Shadow Is Forced into the Light, Moonflowers и Shining, с ключевыми составами, поворотами в звучании, чартами и главным личным переломом в истории группы.
полная биографияЭтот альбом
The morning never came
(2003)
- 1. Through her silvery body
- 2. Deadly nightshade
- 3. Out of this gloomy light
- 4. Swallow
- 5. Hold this woe
- 6. Silence of the womb
- 7. Under the waves
- 8. The morning never came