Перевод песни Night will forgive us (Swallow the Sun)

Did we make it through the night,
or was it just a dream of woe?
When did mother's arms turn to dust?
The fortress so unbroken,
But still your heart was strong
to lead us all through.

The gentle morning mist
still veiling the graves.
Breathe it in and watch the sunrise.
Time will wait for us in this early hour
like the ghosts still lingering on the flowers.

Time won't heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us.

Loneliness, so hard to bear,
when these rooms breathe emptiness.
Still your voice is all around me here,
singing me to the blue dream
through the quiet summer rain.

Time won't heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us.

Did we make it through the night,
or was it just a dream of woe?
When did mother's arms turn to dust?
The fortress so unbroken.
But sill your heart was strong to lead us all through.

The gentle morning mist
still veiling the graves.
Breathe it in and watch the sunrise.
Time will wait for us in this early hour.

Time won't heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us
and lets us say a last goodbye.

Пережили ли мы эту ночь,
Или то был всего лишь горький сон?
Когда материнские объятия превратились в пыль?
Крепость стоит нерушимой,
Но в твоем сердце нашлась сила,
Которая провела нас по этому пути.

Нежный утренний туман
По-прежнему окутывает могилы,
Вдохни его и узри, как восходит солнце.
Время остановится ради нас в этот ранний час,
Как и призраки, все еще вьющиеся вокруг цветов.

Время не лечит, оно лишь притупляет боль
И медленно меняет форму.
Но кровоточащее сердце¹ всегда открыто миру,
Полное жизни, и все же несовершенное.
Мы носим эти шрамы, пока ночь не простит нас.

Одиночество так трудно вынести,
Когда эти комнаты дышат пустотой...
Но твой голос все так же звучит в моих ушах,
Погружает меня в лазурный сон
Под шепот тихого летнего дождя.

Время не лечит, оно лишь притупляет боль
И медленно меняет форму.
Но кровоточащее сердце всегда открыто миру,
Полное жизни, и все же несовершенное.
Мы носим эти шрамы, пока ночь не простит нас.

Пережили ли мы эту ночь,
Или то был всего лишь горький сон?
Когда материнские объятия превратились в пыль?
Крепость стоит нерушимой,
Но в твоем сердце нашлась сила,
Которая провела нас по этому пути.

Нежный утренний туман
По-прежнему окутывает могилы,
Вдохни его и узри, как восходит солнце.
Время остановится ради нас в этот ранний час.

Время не лечит, оно лишь притупляет боль
И медленно меняет форму.
Но кровоточащее сердце всегда открыто миру,
Полное жизни, и все же несовершенное.
Мы носим эти шрамы, пока ночь не простит нас
И не позволит нам сказать последнее "Прощай".