Перевод песни The wild one (Suzi Quatro)

All my life
I’ve wanted to be somebody,
and here I am.
I know what I’ve got,
and there ain’t nobody gonna take it away from me.
So let me tell ya what I am!

I’m a red-hot fox. I can take the knocks
I’m a hammer from hell. Honey, can’t you tell?
I’m the wild one. Yes, I’m the wild one

I’m a touched-up freak on a winning streak
I’m gonna own this town. You can’t hold me down
I’m the wild one. Yes, I’m the wild one

Well it ain’t no use.
Turn me loose
More... more...
I can’t keep score

I’ve got my
head screwed on, and the days are gone
When you kept me down, and you pushed me ‘round
I’m the wild one. Yes, I’m the wild one

I’m a blue-eyed bitch and I wanna get rich
Get out of my way ‘cause I’m here to stay
I’m the wild one. Yes, I’m the wild one

Well it ain’t no use.
Turn me loose
More...more...
I can’t keep score...Yeah!

Well it ain’t no use.
Turn me loose
More... more...
I can’t keep score

I’m a red-hot fox. I can take the knocks
I’m a hammer from hell. Honey, can’t you tell?
I’m the wild one. Yes, I’m the wild one

I’m a touched-up freak on a winning streak
I’m gonna own this town. You can’t hold me down
I’m the wild one. Yes, I’m the wild one
I’m the wild one. Yes, I’m the wild one

The wild one. Yes, I’m the wild one
I’m the wild one. Yes, I’m the wild one
I’m the wild one. Yes, I’m the wild one
I’m the wild one…

Всю свою жизнь
я хотела стать кем-то,
и – вот, это я.
Я знаю, что принадлежит мне,
и никто у меня этого не отнимет.
Так что давайте я расскажу вам, кто я такая!

Я озабоченная тёлка. Я могу потерпеть неудачу.
Я исчадие ада. Ну, милый, ещё не догадался?
Я дикарка. Да, я дикарка.

Я последний штрих в череде побед.
Здесь всё будет моим. Вам меня не удержать.
Я дикарка. Да, я дикарка.

Ну ведь это же бесполезно.
Спустите меня с цепи.
Ещё… ещё…
Я уже счёт потеряла.

Моя
голова крепко держится на плечах, и прошли те времена,
Когда вы меня сдерживали и когда вы мной командовали.
Я дикарка. Да, я дикарка.

Я голубоглазая стерва, и я хочу разбогатеть,
Прочь с моей дороги, теперь это моё место,
Я дикарка. Да, я дикарка.

Ну ведь это же бесполезно.
Спустите меня с цепи.
Ещё… ещё…
Я уже счёт потеряла.

Ну ведь это же бесполезно.
Спустите меня с цепи.
Ещё… ещё…
Я уже счёт потеряла.

Я озабоченная тёлка. Я могу потерпеть неудачу.
Я исчадие ада. Ну, милый, ещё не догадался?
Я дикарка. Да, я дикарка.

Я последний штрих в череде побед.
Здесь всё будет моим. Вам меня не удержать.
Я дикарка. Да, я дикарка.
Я дикарка. Да, я дикарка.

Дикарка. Да, я дикарка.
Я дикарка. Да, я дикарка.
Я дикарка. Да, я дикарка.
Я дикарка…