Перевод песни Savage Silk (Suzi Quatro)

Streamline, goldmine, nighttime, summertime,
feeling fine
Saturation point is reached by nine
Your circulation elevated mine

I was a bar room baby. Let out of my cage for you
A celluloid slave. Once arranged for the things I do
So I done ditched the last queen
who was mean to you
Right on. Right on. Right on Savage Silk
Sat on. Sat on. Sat on Savage Silk
Ooo. Ooo. Ooo Savage Silk
Ooo Savage Silk

I’ve been hung from my head
while the joker played dead with the queen
I was born innocent
to be bred with the best in a dream
I’m a savage tramp,
don’t camp, don’t vamp with me.

You’ll look a long way, honey,
before you’ll find another me
You’ll turn the wrong way, honey,
if you ever turn your back on me
And I’m down on my knees and I’m begging so savagely
Right on. Right on. Right on Savage Silk
Sat on. Sat on. Sat on Savage Silk
Ooo. Ooo. Ooo Savage Silk
Ooo Savage Silk

Oh, baby.
If this is a game your playing,
then you just keep on playing.
But if it’s not,
don’t ever hang me up

Right on. Right on. Right on Savage Silk
Sat on. Sat on. Sat on…

Обтекаемая форма, золотая жила, ночь, лето,
отличное самочувствие.
Предел насыщения достигнут к девяти.
Твоё кровообращение восстановило моё.

Я была девицей из бара. Меня выпустили из клетки к тебе.
Киношная рабыня. Я подготовилась к тому, что делаю,
Так что я отшила ту последнюю королеву –
у неё по отношению к тебе были недобрые намерения.
Вот так. Вот так. Вот так, Дикий Шёлк.
Осадили. Осадили. Осадили Дикий Шёлк.
У-у, у-у, у-у, Дикий Шёлк.
У-у, Дикий Шёлк.

Я совсем было голову повесила,
когда джокер покрыл королеву.
Я с рождения была невинной,
чтобы вырасти на всём самом лучшем.
Я неотёсанная шалава,
не приставай, не заигрывай со мной.

Тебе придётся хорошенько поискать, милый,
пока найдёшь другую такую же, как я.
Ты совершишь ошибку, милый,
если когда-нибудь повернёшься ко мне спиной.
А я стою на коленях, и я умоляю так яростно.
Вот так. Вот так. Вот так, Дикий Шёлк.
Осадили. Осадили. Осадили Дикий Шёлк.
У-у, у-у, у-у, Дикий Шёлк.
У-у, Дикий Шёлк.

О, малыш.
Если для тебя это лишь игра,
тогда просто продолжай играть.
Но если нет –
никогда не бросай меня.

Вот так. Вот так. Вот так, Дикий Шёлк.
Осадили. Осадили. Осадили…