Перевод песни Un peu de douleur (Superbus)

Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur

Tout n'est pas si facile
Tout n'est pas si facile
Tout ne tient qu'à un fil
Une idylle tranquille

J'avais cru tout bien faire
J'avais cru tout bien faire
À parler pour ne rien dire
J'aurais mieux fait de me taire

Je lis le mal que tu as
Mais je t'en prie donne-moi
Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur

Tout n'a pas commencé
Tout n'a pas commencé
Tout n'est pas si pressé
Laissons passer

J'avais cru tout te faire
J'avais cru tout te faire
À parler pour tout te dire
J'aurais mieux fait de me taire

Je lis le mal que tu as
Mais je t'en prie donne-moi
Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur

Je lis le mal que tu as
Mais je t'en prie donne-moi
Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur
Un peu de douleur

Немного боли
Немного боли
Немного боли
Немного боли

Все не так просто,
Все не так просто,
Держится на нитке
Спокойная идиллия.

Я думала, что все сделано правильно,
Я думала, что все сделано правильно.
Чем говорить ни о чём,
Лучше бы я молчала.

Я вижу, как тебе больно,
Но я тебя умоляю, дай мне
Немного боли
Немного боли
Немного боли
Немного боли

Ничего не началось,
Ничего не началось,
Никакой спешки,
Можно расслабиться.

Я думала, что все сделала для тебя,
Я думала, что все сделала для тебя.
Чем говорить ни о чём,
Лучше бы я молчала.

Я вижу, как тебе больно,
Но я тебя умоляю, дай мне
Немного боли
Немного боли
Немного боли
Немного боли

Я вижу, как тебе больно,
Но я тебя умоляю, дай мне
Немного боли
Немного боли
Немного боли
Немного боли
Немного боли
Немного боли