Войти с форума
Регистрация на форуме
Sunrise Avenue — перевод песни
Hollywood hills
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sunrise Avenue появятся новые переводы
4.7
4
Hollywood hills
Голливудские холмы
No, this is not the time or the place for a broken heartedНет, сейчас не время и не место убиваться горем,
'Cause this is the end of the rainbowВедь мы на краю радуги, где
Where no one can be too sadНевозможно печалиться. Нет,
No, I don't wanna leave, but I must keep moving aheadЯ не хочу уезжать, но я должен двигаться вперед,
'Cause my life belongs to the other sideВедь вся моя жизнь там, по ту сторону волн
Behind the great ocean's waves.Этого великого океана.
Bye bye Hollywood Hills, I'm gonnaПрощайте, Голливудские холмы, я буду
Miss you, wherever I go I'm gonnaПо вам скучать, где бы я ни был, я
Come back to walk these streets againВернусь, чтобы пройтись по этим улицам вновь,
Bye bye, Hollywood Hills forever.Голливудские холмы, прощайте навсегда!
Thank you for the morning walks on the sweet sunsetСпасибо за утренние прогулки на рассвете
And for the hot night momentsИ горячие мгновения в ночи,
For the fantasy in my bedЗа фантазии, с которыми я спал.
I take a part of you with me now and you won't get it backС собой я забираю частичку вас, и вам ее у меня не отнять,
And a part of me will stay here, you can keep it forever, dearА частичка меня останется здесь, она навеки ваша, дорогие,
Wooaoo...О-о-о-у-у-у-о-о...
Bye bye Hollywood Hills, I'm gonnaПрощайте, Голливудские холмы, я буду
Miss you, wherever I go I'm gonnaПо вам скучать, где бы я ни был, я
Come back to walk these streets againВернусь, чтобы пройтись по этим улицам вновь,
Remember that we had fun together.Голливудские холмы, прощайте навсегда!
Bye bye rodeo girls, I'm gonnaПрощайте, отвязные девчонки, я буду
Love you, wherever I go I'm gonnaЛюбить вас, где бы я ни был, я
Come back so we can play togetherВернусь, чтобы сыграть с вами,
Bye bye, Hollywood Hills forever.Голливудские холмы, прощайте навсегда!
Long distance love doesn't workЛюбви на расстоянии не бывает,
All the miles in between getting lonelyВсе мили, что нас разделяют, причина одиночества,
No, I don't wanna goНет, я не хочу уходить,
I don't wanna go.Я не хочу уходить!
Bye bye Hollywood Hills, I'm gonnaПрощайте, Голливудские холмы, я буду
Miss you, wherever I go I'm gonnaПо вам скучать, где бы я ни был, я
Come back to walk these streets againВернусь, чтобы пройтись по этим улицам вновь,
Bye byeПрощайте...
Bye bye Hollywood Hills, I'm gonnaПрощайте, Голливудские холмы, я буду
Miss you, wherever I go I'm gonnaПо вам скучать, где бы я ни был, я
Come back to walk these streets againВернусь, чтобы пройтись по этим улицам вновь,
Remember that we had fun together.Вспоминайте, как нам было весело...
Bye bye rodeo girls, I'm gonnaПрощайте, отвязные девчонки, я буду
Love you, wherever I go I'm gonnaЛюбить вас, где бы я ни был, я
Come back so we can play togetherВернусь, чтобы сыграть с вами,
Bye bye, Hollywood Hills forever.Голливудские холмы, прощайте навсегда!
Hollywood Hills forever,Голливудские холмы навсегда,
Yeah,Да,
Hollywood Hills forever.Голливудские холмы навсегда...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hollywood hills — Sunrise Avenue
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Sunrise Avenue
Sunrise Avenue — финская рок-группа, состоящая из пяти человек. Самым известным их синглом стала композиция «Fairytale Gone Bad», которая достигла первых строчек хит-парадов в нескольких странах и, как следствие, стала одной из самых узнаваемых песен группы.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Out of style
(2011)
-
1.
Hollywood hills
-
2.
Damn silence
-
3.
Somebody help me
-
4.
I don't dance
- 5. I gotta go
- 6. Stormy end
- 7. Kiss goodbye
- 8. Sex & cigarettes
- 9. The right one
- 10. Out of tune
- 11. Angels on a rampage
- 12. Sweet symphony