Перевод песни You only live once (Suicide Silence)

Push your care, push your burdens aside
Erase everything inside
And leave just one thing on your mind
You only live once so just go fucking nuts
Go

Live life hard
Live life hard
You only get one shot
So shoot

With every breath you take you’re dying
With every step we take we’re falling apart
If we only had one chance we'd breathe
Let’s take the chance right now and scream
You only live one life
For a very short time
So make every second divine
Go

Live life hard
Live life hard

Are you still breathing?
It's your heart that’s beating inside
That keeps us alive, and for the very first time
We’re pushing aside to surrender
Everything that I see in my eyes

Except for the one thing on my mind
That I am alive
For the very first time

For the first time
Pushing worry aside
For the first time
Pushing worry aside

Erase everything inside
Erase everything inside
Erase everything inside and leave just one thing
You only get one shot

You only live once so just go fucking nuts
You only live once so just go fucking nuts
You only live once, go fucking nuts
You only live once so just go fucking nuts

Live life hard
Live life hard
Live life hard
Live life hard

Отбрось свои тревоги, свои тяготы,
Сотри всё из души,
Оставь одну лишь мысль:
Живём лишь раз, так просто отрывайся, твою мать!
Давай!

Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!
У тебя есть один лишь выстрел,
Так стреляй!

Ты с каждым последующим вдохом умираешь,
Мы с каждым последующим шагом в прах рассыпаемся.
Если бы только у нас был шанс – мы жили бы,
Давай воспользуемся им сейчас и прокричим!
Живём лишь раз!
Жизнь слишком коротка!
Так сделай каждый момент особенным!
Давай!

Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!

Ты ещё дышишь?
Это твоё сердце бьётся в груди,
Поддерживающее в нас жизнь, и впервые
Отбрасываем всё остальное, чтобы предаться
Всему, что вижу я в своих глазах.

За исключением одной лишь мысли,
Что я жив!
Впервые!

Первый раз в жизни!
Отбросив все тревоги!
Первый раз в жизни!
Отбросив все тревоги!

Сотри всё из души.
Сотри всё из души.
Сотри всё из души, оставь одну лишь мысль:
У тебя есть один лишь выстрел!

Живём лишь раз, так просто отрывайся, твою мать!
Живём лишь раз, так просто отрывайся, твою мать!
Живём лишь раз – отрывайся, твою мать!
Живём лишь раз, так просто отрывайся, твою мать!

Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!
Живи на полную катушку!