Перевод песни The only way I can love you (Suede)

I’m not the kind of person who never feels uncertain
So many ways to do what I do wrong
My love has many faces, secret, vicious places
And all of them are there for you

All day long I’ll hide from the sun
I’ll feel like something’s just begun
And I'll love you the only way I can love you
All day long I’ll hesitate
I’ll turn off the light and stay awake
And I’ll love you the only way I can love you

And if I disappoint you, just know I wrote this for you
Another way to do what I do wrong
I pretend I don’t adore you, but I’d take a bullet for you
Yes, it’s a sweet and bitter love

All day long I’ll hide from the sun
I’ll feel like something’s just begun
And I'll love you the only way I can love you
All day long I’ll hesitate
I’ll turn off the light and stay awake
And I’ll love you the only way I can love you

All day long I’ll hide from the sun
I’ll feel like something’s just begun
And I'll love you the only way I can love you
All day long I’ll hesitate
I’ll turn off the light and stay awake
And I’ll love you the only way I can love you

Ah-ah-ah
Your secret's safe
Your secret's safe
With me

Я не из тех людей, которые никогда не чувствуют себя неуверенно,
Есть так много способов сделать то, что я делаю неправильно.
У моей любви много лиц, тайных, порочных мест,
И все они тут для тебя.

Весь день напролет я буду прятаться от солнца
И чувствовать, как будто что-то начинается,
И я буду любить тебя так, как только смогу.
Весь день напролет я буду сомневаться,
Я выключу свет и не буду спать,
И я буду любить тебя, как только смогу.

И если я разочарую тебя, просто знай, что я написал это для тебя –
Иной способ сделать то, что я делаю неправильно.
Я делаю вид, что не люблю тебя, но я готов принять пулю за тебя.
Да, это сладкая и одновременно горькая любовь.

Весь день напролет я буду прятаться от солнца
И чувствовать, как будто что-то начинается,
И я буду любить тебя, как только смогу.
Весь день напролет я буду сомневаться
Я выключу свет и не буду спать,
И я буду любить тебя, как только смогу.

Весь день напролет я буду прятаться от солнца
И чувствовать, как будто что-то начинается,
И я буду любить тебя, как только смогу.
Весь день напролет я буду сомневаться
Я выключу свет и не буду спать,
И я буду любить тебя, как только смогу.

А-а-а
Твой секрет в безопасности,
Твой секрет в безопасности
Со мной.