Войти с форума
Регистрация на форуме
Suede — перевод песни
Don't be afraid if nobody loves you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suede появятся новые переводы
5.0
5
Don't be afraid if nobody loves you
Не бойся, если никто тебя не любит
Whatever you think you knowВсё, что бы ты там себе ни думала,
Whatever they say about meЧто бы они не говорили обо мне,
You know that those words will stay between usЗнай, эти слова останутся между нами.
I'm air in the trackless snowЯ воздух в непроходимом снегу,
A voice in the poplar treesГолос в тополях,
I'll take you to where no one goesЯ отведу тебя туда, куда никто не ходит,
But no one ever leavesНо и никто никогда не уйдёт.
So don't be afraid if nobody loves youТак что не бойся, если тебя никто не любит,
Don't be afraid if nobody seesНе бойся, если никто не видит.
However the words come outКак бы ни звучали слова,
However they twist the meaningКак бы ни искажали они смысл,
We'll always have the priest upstairs ...У нас всегда будет священник там наверху
To the towersБашни.
So don't be afraid if nobody loves youТак что не бойся, если тебя никто не любит,
Don't be afraid if nobody seesНе бойся, если никто не видит.
I'm lit on the open roadsЯ горю на большой дороге,
My mane caught there on a treeМои волосы застряли на дереве,
My flame in the lightless forestМой огонь в неосвещённом лесу,
Under the leavesПод листьями.
Don't be afraid if nobody loves youТак что не бойся, если тебя никто не любит,
Don't be afraid if nobody seesНе бойся, если никто не видит.
Don't be afraid if nobody loves youТак что не бойся, если тебя никто не любит,
Don't be afraid 'cause no one loves meНе бойся, потому что никто не любит меня.
I'm lit on the open roadsЯ горю на большой дороге,
My mane caught there on a treeМои волосы застряли на дереве,
I'm a flame in the lightless forestМой огонь в неосвещённом лесу,
Under the leavesПод листьями.
I'm alone like a Trapist monkЯ одинок как монах траппист,
A voice in the poplar treesГолос в тополях,
I'm a flame in the lifeless forestЯ пламя в безжизненных лесах,
Under the leavesПод листьями.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't be afraid if nobody loves you — Suede
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Suede
Suede — одна из групп, с которых начинается история бритпопа, но их путь гораздо шире одной эпохи. От дерзких синглов начала 1990-х и триумфа Coming Up до паузы, возвращения и зрелых альбомов второй эры — Suede снова и снова меняли звучание, сохраняя лондонскую драму, романтику и нерв времени.
полная биографияЭтот альбом
The blue hour
(2018)
-
1.
As one
-
2.
Wastelands
-
3.
Mistress
- 4. Beyond the outskirts
- 5. Chalk circles
- 6. Cold hands
-
7.
Life is golden
- 10. Don't be afraid if nobody loves you
- 11. Dead bird