Войти с форума
Регистрация на форуме
Subsonica — перевод песни
Strade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Subsonica появятся новые переводы
5.0
6
Strade
Дороги
Se tutto ciò che cerco nasconde un movimentoЕсли всё то, что ищу, прячет своё движение –
Quale destinazione può incontrarciКакую точку проибытия оно может встретить.
Se in tutto ciò che inquadroЕсли во всём том, во что я всматриваюсь,
il senso è già sfocatoСмысл уже размыт –
Qual' è l'angolazione per fissarciКак стабилизирующий угол зафиксировать.
Strade che si lasciano guidare forteДороги отдающиеся твоей быстрой езде..
Poche parole piogge calde e buioНемного слов, горячий дождь и темнота.
TergicristalliДворники лобового стекла
e curve da drizzareи повороты - на распрямление..
Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Leggero in fondo solo l'umore acceso al voloСлегка вдавил педаль и вмиг включилось настроение -
Senza lasciare il tempo di pensarciНе оставляя время на обдумывание.
Ti guardo che mi guardiСмотря на тебя встречаю твой взгляд -
non so se salutartiНе знаю, поприветствовать ли тебя
O fare finta che non sia già tardiИли притворится, что уже поздно приветствовать.
Strade che si lasciano guidare forteДороги отдающиеся твоей быстрой езде..
Poche parole piogge calde e buioНемного слов, горячий дождь и темнота.
TergicristalliДворники лобового стекла
e curve da drizzareи повороты - на распрямление..
Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Strade che si lasciano guidare forteДороги оставляющие тебя быстрой езде
(andare via così)(так уходить прочь)
Poche parole piogge calde e buioНемногословность в горячем дожде и темноте.
(via così … via così)(так уходить …так уходить )
TergicristalliВыдрожать повороты дорог
e curve da tremareи изгибы стёкольных дворников,
Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Strade che si lasciano guidare forteДороги отдающиеся твоей быстрой езде..
Poche parole piogge calde e buioНемного слов, горячий дождь и темнота.
TergicristalliДворники лобового стекла
e curve da drizzareи повороты - на распрямление..
Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Strade che si lasciano guidare forteДороги оставляющие тебя быстрой езде
(andare via così)(так уходить прочь)
Poche parole piogge calde e buioНемногословность в горячем дожде и темноте.
(via così … via così)(так уходить …так уходить )
TergicristalliВыдрожать повороты дорог
e curve da tremareи изгибы стёкольных дворников,
Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Forse sta a pochi metri da meМожет, в нескольких метрах от меня,
Quello che cerco e vorrei trovareТо что я ищу и хотел бы, найти,
La forza di fermarmiСилу, чтобы остановиться.
Perche sto già scappando mentre non riescoПотому, как я уже убегаю, в бессилии,
A stringere più a fondo e ora che sto correndoОхватить крепче, и теперь, бежа
Vorrei che fossi con meХотел бы, чтобы ты была со мной,
Che fossi quiЧтобы здесь.
Sento a pochi metri da meЧувствую, в нескольких метрах от меня
Quello che c'era e vorrei trovareТо, что было и хотел бы найти,
La forza di voltarmiСилу повернуться,
Perche se stai svanendo io non ci riescoпотому как удаляясь от меня, я не в силах
A stringere più a fondo ora che sotto il mondoОхватить глубже, теперь, когда я под миром
Vorrei che tu fossi quiХотел бы, чтобы ты была здесь,
Che fossi quiЕсли бы здесь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Strade — Subsonica
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Subsonica
Subsonica — одна из главных итальянских групп на стыке рока и электроники. В этой биографии собраны проверенные факты о туринском происхождении коллектива, классическом составе, прорыве эпохи Microchip emozionale, участии в Сан-Ремо, ключевых альбомах 2000-х и новом этапе, который привёл группу к релизу Realtà aumentata и David di Donatello.
полная биографияЭтот альбом
Microchip emozionale
(1999)
- 2. Sonde
- 4. Aurora sogna
- 5. Lasciati..
- 6. Tutti i miei sbagli
- 8. Strade
- 9. Disco labirinto
- 11. Il cielo su Torino
- 12. Аlbe meccaniche
- 13. Depre
Musica: Massimiliano Casacci, Davide Dileo