Перевод песни Eiskalt (Stoneman)

Der Nebel hüllt sein Tropfenkleid
Um deinen schönen Körper
Ich fass dich an, berühre dich,
Für dich werd’ ich zum Mörder.
Das Licht vom Mond bricht sachte und verstohlen
Durch dein Haar
Und so brannte meine Liebe
Eh ich mich versah.

Und kühler Hauch in mein Gesicht
Eisstaub blitzt im Licht.

Du bist so kalt,
Meine Haut gefriert an dir
Eiskalt, und ein Eissturm zieht mit dir
Eiskalt, keine Gefühle, kein Verstehen
Eiskalt, ich will mit dir durch’s Feuer gehen

Deine Stimme spricht zu mir
In hemmungsloser Lust.
Ich schließe meine Augen
Und warte auf den Schuss.
Berührst du mich, dann wird mir kalt,
Und Winde wehen in mir.
So brannte meine Liebe.
Ich verlor mich in dir.

Keiner soll dich je berühren,
Mir deinen Frieden stören.
Das hier gehört uns ganz alleine,
Eisprinzessin Tausendschön.

Туман укутывает твое прекрасное тело
в свое влажное платье,
я касаюсь, трогаю тебя;
ради тебя я становлюсь убийцей.
Лунный свет мягко и незаметно пробивается
сквозь твои волосы,
и так пылала моя любовь,
прежде чем я сделал ошибку.

И холодное дыхание на моем лице,
ледяная пыль блестит на свету.

Ты такая холодная,
я замерзаю рядом с тобой
Ледяная, и ледяной шторм надвигается с тобой
Ледяная, ни чувств, ни понимания
Ледяная, я хочу с тобой пройти сквозь огонь

Ты говоришь со мной
в безудержной страсти,
я закрываю глаза
и ожидаю выстрела.
Когда ты касаешься меня, становится холодно
и дуют ветры внутри.
Так пылала моя любовь,
я потерял себя в тебе.

Никто не должен тебя когда-либо коснуться,
лишить меня твоего покоя.
Это принадлежит лишь нам,
ледяная принцесса, прекрасный цветок.