Войти с форума
Регистрация на форуме
Stone Sour — перевод песни
Knievel has landed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stone Sour появятся новые переводы
5.0
3
Knievel has landed
Книвел1 приземлился
Every time I fallИ в каждое мое падение
I'm a little less me and a little bit more youЯ становлюсь чуть меньше «я» и чуть больше «вы».
And everywhere I goИ куда бы ни шел –
There's a little less there and a little bit more to loseСтановится чуть меньше «там», а «потерять» чуть больше.
Did you ever wonder why?Задумывались почему?
I can't decideНе могу решить,
if I'm a little bit dead or a little bit guardedесли я немного «мертв» или просто «осторожен»,
'Cause even when I tryВедь когда пытаюсь,
You and I are a little less there and just discardedВас и меня чуть меньше «там» и просто «отвергнуты».
If we collapse under all the weightПотерпим крах под тяжким грузом
Of our self-importance, what if it's too late?Самозначимости? А вдруг то будет слишком поздно?
I threw it all away, it doesn't make it betterЯ все это послал, от этого не лучше.
Why am I the ostracized?Что же, я теперь изгой2?
Maybe I can changeВозможно, я могу хоть что-то изменить,
if I put it back togetherВернув все на свои места.
If I'm right, then I don't wanna knowИ если прав я, то не хочу об этом знать.
Even if I couldДаже если б мог,
I'll never be free from a little bit more than thisНе избавлюсь от чуть большего, чем «это».
It won't do any goodНичего не выйдет.
Any other way is a little bit more to riskИ иной путь – лишь чуть больше «рискнуть».
But I say «Fuck it, risk it!»Но все же «К черту, рискни!».
If we collapse, only time will tellПотерпим крах? Покажет только время.
Obey the same disordersПусть хаос поглотит тебя
and ride your ass to hellИ мчи свой зад хоть в пекло!
I threw it all away, it doesn't make it betterЯ все это послал, от этого не лучше.
Why am I the ostracized?Что же, я теперь изгой?
Maybe I can changeВозможно, я могу хоть что-то изменить,
if I put it back togetherВернув все на свои места.
If I'm right, then I don't wanna knowИ если прав я, то не хочу об этом знать.
I threw it all away, it doesn't make it betterЯ все это послал, от этого не лучше.
Why am I the ostracized?Что же, я теперь изгой?
Maybe I can changeВозможно, я могу хоть что-то изменить,
if I put it back togetherВернув все на свои места.
If I'm right, then I don't wanna knowИ если прав я, то не хочу об этом знать.
Then I don't wanna know!То не хочу об этом знать!
I don't wanna know!Не хочу я знать!
Know, know, know!Знать, знать, знать!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Knievel has landed — Stone Sour
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Stone Sour
Stone Sour — американская группа, играющая в жанре альтернативный металл...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Hydrograd
(2017)
- 1. YSIF
-
2.
A Taipei person/Allah tea
-
3.
Knievel has landed
-
5.
Song #3
-
7.
The witness trees
-
10.
St. Marie
2) Дословно «подвергся остракизму» – гонению, неприятию, отвержению, презрению со стороны окружающего общества.