Войти с форума
Регистрация на форуме
Stone Sour — перевод песни
The witness trees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stone Sour появятся новые переводы
5.0
2
The witness trees
Пограничные деревья
I don't know what I needЯ не знаю, что мне нужно
I'm scared of life, I'm scared of what it means to meЯ боюсь жизни, боюсь того, что она значит для меня,
This broken home is just not what it used to beЭтот разбитый дом не тот, что был раньше,
Too fast to slow me downСлишком быстро, чтобы замедлить меня,
Too loud to drown me outСлишком громко, чтобы заглушить меня,
I doubt I'll ever get this close to what I wasЯ сомневаюсь, что когда-нибудь смогу стать тем, кем был раньше,
Because I've seen the grand designПотому что я видел великий замысел
Hold on, I hope you'll talk about the future when I'm goneПодожди, надеюсь, что ты будешь говорить о будущем, когда я уйду,
But if I'm wrong I know the reason whyНо если я ошибаюсь, то я знаю, в чем причина
I, I can't feel anythingЯ, я ничего не могу почувствовать,
I can't feel anything that's under my controlЯ не могу почувствовать ничего, что под моим контролем
I, I won't do anythingЯ, я ничего не буду делать,
I won't do anything that's out of my controlЯ не буду делать ничего, что вне моего контроля
I can see myselfЯ могу видеть себя,
Extended past the limits of my cry for helpПрошедшего за пределы своего крика о помощи,
I don't believe I've ever come this way beforeЯ не верю, что когда-либо раньше проходил этот путь,
So why do I know my wayТак почему же мне знаком этот путь?
What do I have to say and doЧто я должен сказать и сделать,
To drain that look of shame away from youЧтобы отвести этот взгляд стыда от тебя?
I knew we'd never find our peaceЯ знал, что мы бы никогда не нашли спокойствия,
Hold on, I hope you'll celebrate the best before I'm goneПодожди, надеюсь, ты будешь праздновать, прежде чем я уйду,
But if I'm wrong I'll know that it was meНо если я ошибаюсь, я буду знать, что причина во мне
I, I can't feel anythingЯ, я ничего не могу почувствовать,
I can't feel anything that's under my controlЯ не могу почувствовать ничего, что под моим контролем
I, I won't do anythingЯ, я ничего не буду делать,
I won't do anything that's out of my, out of my controlЯ не буду делать ничего, что вне моего, вне моего контроля
I don't know what you needЯ не знаю, что тебе надо
I'm scared of love, I'm scared of what it means to meЯ боюсь любви, боюсь того, что она значит для меня
This empty house is burning down around meЭтот пустой дом горит рядом со мной,
So cold I don't know whyНо мне так холодно, и я не знаю почему
So much for holding outТак много того, что скрываем
I hope I suffocate before I let you chokeЯ надеюсь, что задохнусь до того, как позволю тебе поперхнуться
On words you know I'd never sayСловами, которые я бы никогда не произнес, ты же знаешь
Oh no, don't goО нет, не уходи,
I want you to destroy me one more timeЯ хочу, чтобы ты меня уничтожила еще раз,
So when I dieИ когда я умру,
I'll know you really loved meЯ буду знать, что ты действительно любила меня
I, I can't feel anythingЯ, я ничего не могу почувствовать,
I can't feel anything that's under my controlЯ не могу почувствовать ничего, что под моим контролем
I, I won't do anythingЯ, я ничего не буду делать,
I won't do anything that's out of my, out of my controlЯ не буду делать ничего, что вне моего, вне моего контроля
Out of my control, yeahВне моего контроля, да
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The witness trees — Stone Sour
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Stone Sour
Stone Sour — американская группа, играющая в жанре альтернативный металл...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Hydrograd
(2017)
- 1. YSIF
-
2.
A Taipei person/Allah tea
-
3.
Knievel has landed
-
5.
Song #3
-
7.
The witness trees
-
10.
St. Marie