Войти с форума
Регистрация на форуме
Sting — перевод и текст песни
It's not the same moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sting появятся новые переводы
5.0
2
It's not the same moon
Это не та же самая луна
Did you ever hear the theory of the universe?Ты слышал когда-нибудь такую теорию о мироздании,
Where every time you make a choice,Где каждый раз, когда ты делаешь выбор,
A brand new planet gets created?Рождается новая планета?
Did you ever hear that theory?Ты слышал когда-нибудь эту теорию?
Does it carry any senseИмеет ли хоть какой-то смысл,
That a choice can split the world in two,Что выбор может разделить мир надвое?
Or is it all just too immense for you?Или это невообразимо для тебя?
That they all exist in parallel,Все они существуют параллельно,
Each one separate from the other,Каждый отдельно от другого,
And every subsequent decision,И каждое следующее решение
Makes a new world then another,Создает новый мир, а затем другой,
And they all stretch out towards infinity,И они все тянутся в сторону бесконечности,
Getting further and further away.Всё дальше и дальше.
Now, were a man to reconsider his position,Что если бы человек пересмотрел свои взгляды
And try to spin the world back to its original state?И попытался вернуть мир в его прежний вид?
It's not a scientific proposition,Это не научное предположение,
And relatively speaking... you're late.И, откровенно говоря… ты опоздал.
It's not the same moon in the sky,Это не та же самая луна в небесах,
And these are different stars,И это не те же самые звезды,
And these are different constellations,И это не те же созвездия,
From the ones that you've described.Которые ты описал
Different rules of navigation,Другие правила навигации,
Strange coordinates and lines,Странные координаты и линии,
A completely different zodiac,Совершенно другой зодиак
Of unfamiliar signs.И неизвестные знаки.
It's not the same moon in the sky,Это не та же самая луна в небесах,
And those planets are misleading,И планеты так обманчивы.
I wouldn't even try to take a bearing or a reading,Я не буду даже пытаться увериться в чём-то или прочесть их,
Just accept that things are different,Просто признаю, что все по-другому,
You've no choice but to comply,И у тебя нет выбора, просто смирись,
When smarter men have failed to see,Когда даже умнейшие не смогли увидеть,
The logic as to why.Почему всё так.
It's not the same moon,Это не та же самая луна,
It's not the same moon,Это не та же самая луна
In the sky.В небесах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's not the same moon — Sting
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sting
Sting — это больше, чем фронтмен The Police. Гордон Самнер прошёл путь от северо-востока Англии до мировой сцены, превратив регги-нерв, джазовую свободу и поп-мелодику в узнаваемый авторский стиль. В биографии — ключевые этапы The Police, сольный взлёт, песни-истории, актёрская линия и многолетняя гуманитарная и экологическая деятельность.
полная биографияЭтот альбом
The last ship
(2013)
- 3. And yet
- 6. Practical arrangement
- 8. Ballad of The Great Eastern
- 10. I love her but she loves someone else
- 12. The last ship (reprise)
-
14.
It's not the same moon
- 20. Practical arrangement (Full original duet)
