Перевод песни Nightbird (Stevie Nicks)

And the summer became the fall
I was not ready for the winter
It makes no difference at all
'Cause I wear boots all summer long

Eye make up dark and it's careless
Same circles around my eyes
Sometimes the real color of my skin
My eyes without any shadow

And when I call
Will you walk gently through my shadow
It's the ones who sing at night (Cries the nightbird)
The ones who sing at night
The ones you dream of
The ones who walk away (The ones who run away)
With their capes around them tight
Cryin' for the night
Cry for the nightbird
Tonight

The winter's really here now
And the blankets that I love
Sometimes I am surrounded
By too much love

And when I call
Will you walk gently through my shadow
It's the ones who sing at night
It's the ones who sing at night
The ones you dream of
The ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Cryin' for the night
Cry for the nightbird
Tonight

Through the dark and the net out of lace
Pulls back the net and it’s hard to see her face
(Just like the white winged dove)
Feel the touch
The touch that you want so much
Yes, when I call
You can walk gently through my shadow
Just like the white winged dove
Don’t be afraid
You’ll see

Вот и лето сменилось осеню,
Я была не готова к зиме.
Это ничего не меняет,
Ведь я всё лето хожу в сапогах.

Глаза накрашены густо и небрежно,
Вокруг них привычные круги.
Иногда настоящий цвет моей кожи —
Это цвет моих глаз без теней.

И когда я позову,
Пройдёшь ли ты неслышно в моей тени?
Это поющие по ночам (Кричит ночная птица),
Поющие по ночам,
Те, которые снятся,
Те, которые уходят (Те, которые убегают),
Завернувшись в плащ с капюшоном,
Призывая ночь.
Ночная птица, отзовись
Сейчас.

Пришла настоящая зима,
Любимые покрывала кругом.
Иногда меня окружает
Слишком большая любовь.

И когда я позову,
Пройдёшь ли ты неслышно в моей тени?
Это поющие по ночам,
Это поющие по ночам,
Те, которые снятся,
Те, которые уходят,
Завернувшись в плащ с капюшоном,
Призывая ночь.
Ночная птица, отзовись
Сейчас.

Сквозь темноту и кружевную сетку.
Она поднимает сетку, и её лицо трудно разглядеть.
(Словно белокрылая голубка.)
Почувствуй прикосновение,
Которого тебе так не хватает.
Да, когда я позову,
Можешь пройти неслышно в моей тени,
Словно белокрылая голубка.
Не бойся,
Вот увидишь.