Перевод песни Cinderella (Steven Curtis Chapman)

She spins and she sways to whatever song plays,
Without a care in the world.
And I'm sitting here wearing the weight of the world on my shoulders.
It's been a long day and there's still work to do,
She's pulling at me saying "Dad, I need you!
There's a ball at the castle
And I've been invited and I need to practice my dancin' "
"Oh please, daddy, please!"

So I will dance with Cinderella
While she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew
Oh I will dance with Cinderella
I don't want to miss even one song
'Cause all too soon the clock will strike midnight
And she'll be gone.

She says he's a nice guy and I'd be impressed
She wants to know if I approve of the dress
She says, "Dad, the prom is just one week away
And I need to practice my dancin' "
"Oh please, daddy, please!"

So I will dance with Cinderella
While she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew
Oh I will dance with Cinderella
I don't want to miss even one song
'Cause all too soon the clock will strike midnight
And she'll be gone

But she came home today with a ring on her hand
Just glowin' and tellin' us all they had planned
She says, "Dad the wedding's still six months away
But I need to practice my dancin'
"Oh please, daddy , please!"

So I will dance with Cinderella
While she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew
Oh I will dance with Cinderella
I don't want to miss even one song
'Cause all too soon the clock will strike midnight
And she'll be gone.

Она кружится и раскачивается, какая бы песня ни звучала,
Не заботясь ни о чём на свете.
А я сижу рядом, и вся тяжесть этого мира возложена на мои плечи.
Это был долгий день, и есть ещё работа, которую нужно сделать,
Она тянет меня говоря: «Папа, ты мне нужен!
В замке бал и я приглашена,
Мне нужно практиковать свой танец»
«Ну пожалуйста, Папочка, пожалуйста!»

Так что я буду танцевать с Золушкой,
Пока она здесь в моих руках.
Потому что я знаю кое-что, чего принц никогда не знал.
О, я буду танцевать с Золушкой.
Я не хочу пропустить ни одной песни,
Потому что очень скоро часы пробьют полночь
И она пропадёт.

Она говорит он хороший парень и я буду потрясён.
Она хочет знать, одобряю ли я её платье.
Она говорит: «Папа, выпускной всего через неделю
И мне нужно практиковать свой танец»
«Ну пожалуйста, Папочка, пожалуйста!»

Так что я буду танцевать с Золушкой,
Пока она здесь в моих руках.
Потому что я знаю кое-что, чего принц никогда не знал.
О, я буду танцевать с Золушкой.
Я не хочу пропустить ни одной песни,
Потому что очень скоро часы пробьют полночь
И она пропадёт.

Она пришла сегодня домой с кольцом на её руке,
Просто светится и говорит нам о том, что они запланировали.
Она говорит: «Папа, до свадьбы еще шесть месяцев,
Но мне нужно практиковать свой танец»
«Ну пожалуйста, Папочка, пожалуйста!»

Так что я буду танцевать с Золушкой,
Пока она здесь в моих руках.
Потому что я знаю кое-что, чего принц никогда не знал.
О, я буду танцевать с Золушкой.
Я не хочу пропустить ни одной песни,
Потому что очень скоро часы пробьют полночь
И она пропадёт.