Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Quand je dors
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stéphanie Lapointe появятся новые переводы
5.0
200
Quand je dors
Когда я сплю
Tout es mieux tout est à moiВсе лучше, все принадлежит мне,
Quand je dorsКогда я сплю.
Je vois briller la mer dehorsЯ вижу сверкающую гладь моря
Quand je dorsКогда сплю.
De l’autre côté du miroirС той стороны зеркала...
N’importe où quelque partНеважно, где, где-то...
Je prends des trains du sud au nordЯ сажусь в поезда с юга на север,
J’imagine un décorЯ представляю обстановку...
Je n’ai que moi que mon corpsУ меня есть только я, только мое тело,
Mais quand je dorsНо когда я сплю
Je suis quelqu’un d’autre, sans remordsЯ — кто-то без угрызений совести,
Quelqu’un fortКто-то сильный.
De l’autre côté du regardПо другую сторону взгляда
Comme ailleurs, quelque partкак где-то в другом месте
Je fais les choses autrement de moiЯ делаю вещи совсем мне не свойственные.
Un monde à ma loiМир по моим правилам
La vie ne suffit pasЖизни недостаточно...
Tout est mieux quand je dors, ah, ah, ahВсе лучше, когда я сплю.
La vie ne suffit pasЖизни не хватает...
J’oublie tout je m’endorsЯ все забываю... засыпаю...
Tout est plus clair, plus facileВсе светлее и легче,
Quand je dorsКогда я сплю.
Personne pour me donner tortНет никого, кто мог бы обвинить меня.
Je tire les filsЯ вытягиваю нити...
Comme de l’eau qui s’évaporeСловно созданная из пара,
Je m’endorsЯ засыпаю...
J’oublie la mort, le bout de moiЯ забываю смерть и немного себя саму...
J’ai le droitУ меня есть на это право...
La vie ne suffit pasЖизни недостаточно.
Tout est mieux quand je dors, ah, ah, ahВсе лучше, когда я сплю.
La vie ne suffi pasЖизни не хватает...
J’oublie tout je m’endorsЯ все забываю... засыпаю...
La vie ne suffit pasЖизни не достаточно.
Tout est mieux quand je dors, ah, ah, ahВсе лучше, когда я сплю.
La vie ne suffit pasЖизни не хватает...
J’oublie tout je m’en sorsЯ все забываю... Я ухожу...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quand je dors — Stéphanie Lapointe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stéphanie Lapointe
Стефани Лапуант (англ. Лапоинт) - квебекская певица и актриса, родилась 26 марта 1984г. в г. Броссард, Квебек.
полная биографияЭтот альбом
Sur le fil
(2005)
- 1. Quand je dors
- 2. Nous sommes
- 3. Libre comme l'eau
- 4. J'oublie
- 5. La mer
- 6. Dis-moi
- 7. Vague de froid
- 8. Le temps n'est pas à rire
- 9. Je promets
- 10. Je sais déjà
- 11. Love you
- 12. Interlude