Войти с форума
Регистрация на форуме
La mer Перевод и текст песни Stéphanie Lapointe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stéphanie Lapointe появятся новые переводы
5.0
1
La mer
Море
J'ai dans une larme В моих слезах нет
Rien qu'une larme Ничего, кроме слез.
Assez d'eau claire pour te voir Вода достаточно прозрачна, чтобы видеть тебя.
Je vois dans la glace Я вижу в зеркале
Rien que la glace Только стекло,
L'océan qui nous sépare Океан, который нас разделяет.
Mais jamais je n'laisserai les vagues de la mer Но, никогда я не позволю морским волнам
Te prendre et t'emmener au large Забрать тебя и отнести на глубину.
Je pourrai traverser les eaux même à la nage Я могла бы переплыть все моря и океаны.
J'affronterai alors la tempête et sa rage И тогда я брошу вызов буре и ее ярости
Pour toi Ради тебя.
J'ai dans une larme В моих слезах нет
Rien qu'une larme Ничего, кроме слез.
Assez d'eau clair pour te voir Вода достаточно прозрачна, чтобы видеть тебя.
Je vois dans la glace Я вижу в зеркале
Rien que la glace Только стекло,
L'océan qui nous sépare Океан, который нас разделяет.
Mais jamais je n'laisserai les vagues de la mer Но никогда я не позволю морским волнам...
Je pourrai traverser les eaux même à la nage Я могла бы переплыть все моря и океаны.
J'affronterai alors la tempête et sa rage И тогда я брошу вызов буре и ее ярости
Mais la mer te prendre et t'emmener au large И помешаю морю забрать тебя и отнести на глубину.
La mer te prendre au large Помешаю морю тебя затянуть в пучину.
Je pourrai traverser les eaux même à la nage Я могла бы переплыть все моря и океаны.
J'affronterai alors la tempête Я тогда брошу буре вызов…
La mer te prendre et t'emmener au large Помешаю морю забрать тебя и отнести на глубину.
Je pourrai traverser les eaux même à la nage Я могла бы переплыть все моря и океаны.
J'affronterai alors la tempête et sa rage И я тогда пойду против бури и ее ярости.
La mer te prendre et t'emmener au large Помешаю морю забрать тебя и отнести на глубину…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La mer — Stéphanie Lapointe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stéphanie Lapointe
Стефани Лапуант (англ. Лапоинт) - квебекская певица и актриса, родилась 26 марта 1984г. в г. Броссард, Квебек.
полная биографияЭтот альбом
Sur le fil
(2005)
- 1. Quand je dors
- 2. Nous sommes
- 3. Libre comme l'eau
- 4. J'oublie
- 5. La mer
- 6. Dis-moi
- 7. Vague de froid
- 8. Le temps n'est pas à rire
- 9. Je promets
- 10. Je sais déjà
- 11. Love you
- 12. Interlude