Войти с форума
Регистрация на форуме
Staubkind — перевод песни
Stille Tränen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Staubkind появятся новые переводы
5.0
6
Stille Tränen
Тихие слёзы
Ich kann sie sehen deine stillen TränenЯ могу их видеть - твои тихие слезы
Schleichen langsam sanft über dein GesichtМедленно и мягко стекают по твоему лицу.
Sie erzählen von anderen ZeitenОни рассказывают о других временах
Bevor sie leuchtend untergehenТех, что сияя ушли.
Ich kann sie sehen deine stillen TränenЯ могу их видеть - твои тихие слезы,
Fallen unentwegt in den feuchten StaubЧто падают на сырую пыль.
Sie hinterlassen deine TrauerОни оставляют твою печаль,
Bevor sie die Erde sehenПрежде чем встречаются с землей.
Und für kurze ZeitИ на короткое время,
Einen AugenblickНа один короткий миг,
Steht die Zeit für dich stillВремя останавливается для тебя,
Bleibt die Welt für dich stehenМир останавливается для тебя.
Halt den Atem anЗадержи дыхание.
Einen AugenblickОдин миг,
Dann wird alles vergehenЗатем все пройдет,
Alles wird ungeschehenВсе будет отменено.
Ich kann sie sehen deine stummen LippenЯ могу их видеть - твои немые губы
Beben leicht geformt zu keinem WortВздрагивают, слегка изгибаясь, не произнося ни слова.
Sie konnten mir so viel sagenОни могли бы мне так много сказать,
Und bleiben doch nur blass und stummОн все же остаются бледными и немыми.
Ich seh den Glanz in deinen AugenЯ вижу блеск в твоих глазах,
Schimmert eingehullt in deinem BlickЧто мерцает скрытый в твоем взгляде.
Er erzählt von besseren ZeitenОн рассказывает о лучших временах,
Bevor er langsam in dir vergehtПрежде чем он медленно пропадет.
Und für kurze ZeitИ на короткое время,
Einen AugenblickНа один короткий миг,
Steht die Zeit für dich stillВремя останавливается для тебя,
Bleibt die Welt für dich stehenМир останавливается для тебя.
Halt den Atem anЗадержи дыхание.
Einen AugenblickОдин миг,
Dann wird alles vergehenЗатем все пройдет,
Alles wird ungeschehenВсе будет отменено.
Ich kann sie sehen deine stillen TranenЯ могу их видеть - твои тихие слезы
Schleichen langsam sanft über dein GesichtМедленно и мягко стекают по твоему лицу.
Sie erzahlen von anderen ZeitenОни рассказывают о других временах
Bevor sie leuchtend untergehenТех, что сияя ушли.
Und für kurze ZeitИ на короткое время
In diesem AugenblickВ этот миг
Halt ich die Zeit für dich anЯ остановлю для тебя время,
Halt deine Welt für dich festОстановлю для тебя мир,
Halt den Atem anЗадержу дыхание
In diesem AugenblickВ этот миг.
Dann wird alles geschehenЗатем все случится,
Dann wirst du alles verstehenЗатем ты все поймешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stille Tränen — Staubkind
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Staubkind
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Traumfänger
(2004)
- 1. Intro
-
2.
Dein Engel schweigt
- 3. Keine Sonne
- 4. Knie' nieder
- 5. Schlaflied
- 6. Ein Traum, der nie vergeht
- 7. Ohne dich
- 8. Endlos (Frei von dir)
- 9. Mein Herz
- 10. Stille Tränen
- 11. Staubkind
- 12. Schlaflied II