Войти с форума
Регистрация на форуме
Status Quo — перевод песни
Lonely night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Status Quo появятся новые переводы
5.0
1
Lonely night
Одинокий вечер
Sitting by the window where I used to sit with youСижу у окна, где я когда-то сидел с тобой,
Playing all the old songs like we often used to doИграя все старые песни, как мы часто делали.
It was a lonely, lonely, lonely, lonely nightЭто была одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь.
It was a lonely, lonely, lonely, lonely nightЭто была одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь.
Went by a friend, he said, this is not a lieЗашёл к другу, он сказал, что это не ложь,
You're back again, and I couldn't laugh or cryТы снова вернулась, а я не мог ни смеяться, ни плакать,
'Cos I never thought I'd see or hear you againПотому что я никогда не думал, что увижу или услышу тебя снова.
Took me down to Sally's where the band was playing loudПошёл к Салли, где громко играла группа,
Didn't take me too long to find you there with a crowdДовольно быстро я обнаружил тебя в толпе.
It was a lonely, lonely, lonely, lonely nightЭто была одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь.
I had a lonely, lonely, lonely, lonely timeМне было одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
I tried to find something right for me to sayЯ пытался найти что-нибудь подходящее, чтобы сказать.
Can't you decide when you left me on that dayРешишь ли ты наконец, когда ты покинула меня в тот день?
'Cos I never thought I'd see or hear you againПотому что я никогда не думал, что увижу или услышу тебя снова.
Oh no, I never thought I'd see or hear you againО нет, я никогда не думал, что увижу или услышу тебя снова.
No, I never thought I'd see or hear you againНет, я никогда не думал, что увижу или услышу тебя снова.
Oh no, I never thought I'd see or hear you againО нет, я никогда не думал, что увижу или услышу тебя снова.
No, no, I never thought I'd see or hear you againНет, нет, я никогда не думал, что увижу или услышу тебя снова.
No, I never thought I'd see or hear you againНет, я никогда не думал, что увижу или услышу тебя снова.
No, no, I never thought I'd see or hear you again...Нет, нет, я никогда не думал, что увижу или услышу тебя снова...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely night — Status Quo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Status Quo
Status Quo — британская рок-группа, которая прошла путь от психоделического хита конца 1960-х до статуса главных мастеров буги-рока и концертной дисциплины. Их песни Down Down, Rockin' All Over the World, Whatever You Want и In the Army Now стали частью поп-культуры, а история коллектива — хроникой выносливости, стабильного грува и любви публики.
полная биографияЭтот альбом
Quo
(1974)
-
1.
Backwater
-
2.
Just take me
-
3.
Break the rules
-
4.
Drifting away
-
5.
Don't think it matters
-
6.
Fine fine fine
-
7.
Lonely man
-
8.
Slow train
-
9.
Lonely night