Перевод песни You just won't be the same (Stars Hollow)

Take me to the lake
And take out my brain
Take all the pieces I need
And throw them away
So I'll crash on your couch or
Into a car
I can't tell the difference
Between comfort and pain anymore

My face is indifferent and complacent
With a lie that it's friends with
Cut legs on barbed wire,
Jumped fences
Can't use dirt as bandages
But it's just blood
You won't admit it's because of you
It's no surprise you say the shit you do
Like
"It's not my fucking problem
That you feel that way"
I'll just face the fact
That you just won't be the same

Hold me
Underwater, I'll hear you laughing and singing
Breathing
Is a hobby I'd give up
If you asked me
Hold me
Underwater, I'll hear you laughing and singing
Breathing
Is a hobby I'd give up
If you asked me

Then my bones
Can be your throwing stones

Отведи меня к озеру
И достань мой мозг.
Возьми все кусочки, которые мне нужны,
И выбрось их.
И так я упаду¹ на твой диван
Или врежусь в машину.
Я больше не вижу разницы
Между комфортом и болью.

Мое лицо безразлично и самодовольно
Из-за лжи, с которой оно дружит.
Порезал ноги о колючую проволоку,
Перепрыгнул через заборы.
Нельзя использовать грязь как бинты,
Но это всего лишь кровь.
Ты не признаешь, что это из-за тебя.
Неудивительно, что ты говоришь эту херню.
Вроде:
«Это не моя гребаная проблема,
Что ты себя так чувствуешь».
Я просто смирюсь с тем фактом,
Что ты уже не будешь прежней.

Держи меня
Под водой, я услышу, как ты смеёшься и поёшь.
Дыхание —
Это хобби, от которого я бы отказался,
Если бы ты попросила.
Держи меня
Под водой, я услышу, как ты смеёшься и поёшь.
Дыхание —
Это хобби, от которого я бы отказался,
Если бы ты попросила.

Тогда мои кости
Могут стать твоими метательными камнями.