Перевод песни It's not that (Stars Hollow)

You're always under my skin
How do you live in it?
Trapped under summer sweat
While I've been chasing gold teeth at funerals
And drinking down the poison through cans and funnels

I'd do anything for you
Cut off my arm if you asked me to
Die alone if it helps you
Through the year
I'm not complaining
It's not that
I'm just saying
I'm not complaining

I guess that I'll stay in the car
I guess I'll breathe in the exhaust
Until the awkward silence is over

And I'll just say
"Hey
It never mattered anyway"

Ты всегда под моей кожей.
Как ты там живёшь?
Заключённая под летним потом,
Пока я гонялся за золотыми зубами на похоронах
И пил яд из банок и через воронки.

Я бы сделал для тебя всё что угодно.
Отрезал бы свою руку, если бы ты попросила.
Умер бы в одиночестве, если бы это помогло тебе
Пережить этот год.
Я не жалуюсь,
Дело не в этом.
Я просто говорю,
Я не жалуюсь.

Думаю, я останусь в машине.
Думаю, я буду вдыхать выхлопные газы,
Пока неловкое молчание не прекратится,

И я просто скажу:
«Эй,
В любом случае всё это никогда не имело значения».