Перевод песни Ondine (Stanislas)

Sous la pierre, soulevée, sous le vent
Dans les saules saoulés sous ton ventre
Douce houle sous ta nuit dans la foule
Tu m'as dit

Affolée, tu dessines à mes hanches
Des moraines dans mes mains d'avalanche
Des ravines et des lignes d'horizon
Tu m'as dit...

Tu m'as dit « Aime-moi et marche »
Tu m'as dit « Aime-moi et marche »
Ondine, Ondine, Ondine, Ondine

Je dérive dans les nasses, j'ai noyé
Les pendules j'ai salé mon enfance
En crevant le grand large j'ai gardé le ciré
Et l'orage

Tu m'as dit « Aime-moi et marche »
Tu m'as dit « Aime-moi et marche »
Ondine, Ondine, Ondine, Ondine

À mes tempes tu ruisselles, tu m'appelles
Dans le ventre de mes larmes, j'ai marché
Sur le sel de la mer rouge et bleue
Tu m'as dit...

Tu m'as dit « Aime-moi et marche »
Tu m'as dit « Aime-moi et marche »
Ondine, Ondine, Ondine, Ondine

Под камнем; приподнявшись на ветру,
В пьяных ивах; под твоим животом —
Нежная рябь; ночью среди толпы
Ты сказала мне...

Забыв себя, ты рисуешь на моих бедрах
Морены, на моих руках — обвалы
Дождевых потоков и линии горизонта.
Ты сказала мне...

Ты сказала мне: «Люби меня и иди».
Ты сказала мне: «Люби меня и иди».
Ундина, ундина, ундина, ундина...

Я дрейфую в вершах, я утопил
Маятники, я засолил мое детство;
Пробиваясь в открытое море, я сохранил свой плащ
И бурю...

Ты сказала мне: «Люби меня и иди».
Ты сказала мне: «Люби меня и иди».
Ундина, ундина, ундина, ундина...

Ты струишься в моих висках, ты зовешь меня
В глубине моих слез; я шел
По соли красного и синего моря.
Ты сказала мне...

Ты сказала мне: «Люби меня и иди».
Ты сказала мне: «Люби меня и иди».
Ундина, ундина, ундина, ундина...