Войти с форума
Регистрация на форуме
Stadio — перевод песни
Parole nel vento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stadio появятся новые переводы
5.0
3
Parole nel vento
Слова по ветру
Dove sono adesso dimmi,quelle parole d'amoreГде они теперь, скажи мне, те слова любви
dove sono quei baci e quel tuo modo d'amareгде те поцелуи и твой способ любить
così disperato e dolce,настолько безнадежный и сладкий,
tenue come la neveхрупкий, как снег
così naturale in tutto,настолько естественный,
così violento e lieve.такой жестокий и легкий.
E dove va a finire dimmi, l'amoreИ где закончится, скажи мне,
quando non c'è piùкогда нет больше любви,
se tu conosci il posto vado,если ты знаешь место, я приду,
magari vieni anche tuможет быть и ты придешь,
che ci riprendiamo indietro, quello che abbiamo buttato, perchè non posso pensare, che è stato un sogno mancato,когда мы возвратим себе, то, что мы выбросили, потому что я не могу думать, что это был несбывшийся сон,
e che erano solo...и что были только...
Parole nel ventoСлова по ветру,
un lampoвспышка,
un momentoмомент
un sogno di gloria, la nostra vittoria.мечта о победе, нашей победе.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,В этом штиле спокойной жизни,
che noi non cercavamo,что мы искали,
ma che poi ci attociglia.но только потом что-то изменило нас.
Modella i pensieri, amore di ieri,По образцу мысли, вчерашняя любовь,
dove sei, dove sei.где ты, где ты.
E come sono adesso dimmi,И как они теперь, скажи мне,
come stanno le tue maniкак — твои руки
sono lisce come allora, quando nel buio mi sfioravi.ласковые, как тогда, когда в темноте ты слегка касалась меня.
Quando c'era da scoprire, ogni giorno qualcosaКогда был открыт каждый день,
quando mi diceviкогда ты говорила мне,
senti, che buon profumo di rosaслышишь, как пахнут розы
ma forse erano solo...но, возможно, были только...
Parole nel ventoСлова по ветру,
un lampoвспышка,
un momentoмомент
un sogno di gloria, la nostra vittoria.мечта о победе, нашей победе.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,В этом штиле спокойной жизни,
che noi non cercavamo,что мы искали,
ma che poi ci attorciglia.но только потом что-то изменило нас.
Modella i pensiseri, amore di ieri,По образцу мысли, вчерашняя любовь,
dove sei, dove sei.где ты, где ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Parole nel vento — Stadio
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Stadio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Parole nel vento
(2007)
- 1. Guardami
- 2. Lame affilate
- 3. Innamorarsi ancora
- 4. Che cos'è
- 7. Parole nel vento
- 10. Il tempo dell'amore
- 11. È andata come è andata
- 12. Più di tutto più di me