Перевод песни È andata come è andata (Stadio)

Avrei voluto renderti più felice
avrei voluto essere migliore.
Essere capace di volerti bene
senza cambiarti no,
in modo naturale.

Avrei voluto essere più forte
e di sicuro anche un po’ più presente
ed incontrarti prima tra la gente,
per non lasciarti no,
per non perderti mai

Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
e non ritornerà.
Ma è andata come è andata
ho fatto del mio meglio
e comunque siamo qua.

Avrei potuto essere più indulgente
e ricordarmi di quelle ricorrenze
e poi capire che non è tutto
o niente, che non esiste no
una sola verità.

Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
e non ritornerà.
E se è andata come è andata
il peggio è già passato
comunque siamo qua.

Il tempo non è finito,
lo spazio è relativo
è tutto soggettivo
tranne il fatto che
ti sento sulla pelle.

Я хотел бы сделать тебя счастливей,
Я хотел бы быть лучше.
Уметь любить тебя,
Не пытаясь тебя изменить,
Естественно.

Я хотел бы быть сильнее
И, безусловно, даже чуть чаще быть рядом,
И встречать тебя первой среди людей,
Чтобы не оставлять тебя, нет,
Чтобы не терять тебя никогда.

Но что было, то было,
Что случилось, то случилось,
Время не вернуть.
Но что было, то было,
Я сделал, что мог,
И, как бы там ни было, мы пришли к этому.

Я бы мог быть снисходительней
И напоминать себе о тех годовщинах,
А потом понять, что это не всё,
Или ничего, что не существует
Одной-единственной правды.

Но что было, то было,
Что случилось, то случилось,
Время не вернуть.
Но раз что было, то было,
Худшее — позади.
Как бы там ни было, мы пришли к этому.

Время не закончилось,
Пространство относительно,
Всё субъективно,
Кроме того факта,
Что я чувствую тебя на себе.