Войти с форума
Регистрация на форуме
È andata come è andata Перевод и текст песни Stadio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stadio появятся новые переводы
5.0
1
È andata come è andata
Что было, то было
Avrei voluto renderti più felice Я хотел бы сделать тебя счастливей,
avrei voluto essere migliore. Я хотел бы быть лучше.
Essere capace di volerti bene Уметь любить тебя,
senza cambiarti no, Не пытаясь тебя изменить,
in modo naturale. Естественно.
Avrei voluto essere più forte Я хотел бы быть сильнее
e di sicuro anche un po’ più presente И, безусловно, даже чуть чаще быть рядом,
ed incontrarti prima tra la gente, И встречать тебя первой среди людей,
per non lasciarti no, Чтобы не оставлять тебя, нет,
per non perderti mai Чтобы не терять тебя никогда.
Ma è andata come è andata, Но что было, то было,
è stato quel che è stato Что случилось, то случилось,
e non ritornerà. Время не вернуть.
Ma è andata come è andata Но что было, то было,
ho fatto del mio meglio Я сделал, что мог,
e comunque siamo qua. И, как бы там ни было, мы пришли к этому.
Avrei potuto essere più indulgente Я бы мог быть снисходительней
e ricordarmi di quelle ricorrenze И напоминать себе о тех годовщинах,
e poi capire che non è tutto А потом понять, что это не всё,
o niente, che non esiste no Или ничего, что не существует
una sola verità. Одной-единственной правды.
Ma è andata come è andata, Но что было, то было,
è stato quel che è stato Что случилось, то случилось,
e non ritornerà. Время не вернуть.
E se è andata come è andata Но раз что было, то было,
il peggio è già passato Худшее — позади.
comunque siamo qua. Как бы там ни было, мы пришли к этому.
Il tempo non è finito, Время не закончилось,
lo spazio è relativo Пространство относительно,
è tutto soggettivo Всё субъективно,
tranne il fatto che Кроме того факта,
ti sento sulla pelle. Что я чувствую тебя на себе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни È andata come è andata — Stadio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stadio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Parole nel vento
(2007)
- 1. Guardami
- 2. Lame affilate
- 3. Innamorarsi ancora
- 4. Che cos'è
- 7. Parole nel vento
- 10. Il tempo dell'amore
- 11. È andata come è andata
- 12. Più di tutto più di me