Перевод песни Gioia e dolore (Stadio)

Cammino da solo, conto i passi nella neve,
con questo vento che mi taglia pelle,
gambe un po' le vene
Casualmente penso a te
penso a noi allora e adesso
penso a tutto penso al sesso
e a te
che dici che mi manca
e forse e questo che mi stanca
il sapere che è così
ma siamo pelle ed anima
e il tuo ricordo ormai è quì

Eri sabbia tra le mie dita,
ma scivolavi così bene
ero l'acqua con cui ti bagnavi
come un' onda che va e che viene
ero la terra su cui camminavi
un tappeto per l'amore
noi siamo stati e per sempre saremo
la gioia e il dolore.

E' bello sapere
che ci pensi ancora adesso
ma sai bene com'è che oggi
niente è più lo stesso
non si vive di ricordi
io non posso farlo più
tutto quel che voglio dirti
è quanto contavi tu.

Eri sabbia tra le mie dita
ma scivolavi così bene
ero l'acqua con cui ti bagnavi
come un'onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
un tappeto per l'amore
noi siamo stati e per sempre saremo
la gioia e il dolore

Eri sabbia tra le mie dita,
ma scivolavi così bene
ero l'acqua con cui ti bagnavi
come un'onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
un tappeto per l'amore
noi siamo stati e per sempre saremo
la gioia e il dolore

Я иду один, считаю следы в снегу,
с этим ветром, что режет мне кожу,
ноги и понемногу вены,
я случайно думаю о тебе,
думаю о нас тогда и сейчас,
думаю обо всём, думаю о сексе
и о тебе,
что говорит "мне не хватает и возможно,
именно это меня утомляет:
знание того, что это так,
но мы с тобой тело и душа
теперь твоё воспоминание здесь"

Ты была песком между моими пальцами,
но так легко соскользнула,
я был водой, которой ты умывалась,
как волна, что бежит и набегает,
я был землёй, по которой ты ходила,
ковриком для любви,
мы были и останемся навсегда
радостью и болью

Это здорово — знать,
что ты ещё думаешь об этом сейчас,
но ты хорошо знаешь каков сегодняшний день:
ничто так, как было раньше,
воспоминаниями не живут,
я больше не могу так делать,
всё, что я хочу сказать тебе -
это сколько ты значишь

Ты была песком между моими пальцами,
но так легко соскользнула,
я был водой, которой ты умывалась,
как волна, что бежит и набегает,
я был землёй, по которой ты ходила,
ковриком для любви,
мы были и останемся навсегда
радостью и болью

Ты была песком между моими пальцами,
но так легко соскользнула,
я был водой, которой ты умывалась,
как волна, что бежит и набегает,
я был землёй, по которой ты ходила,
ковриком для любви,
мы были и останемся навсегда
радостью и болью