Войти с форума
Регистрация на форуме
St. Vincent — перевод песни
Black rainbow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у St. Vincent появятся новые переводы
5.0
17
Black rainbow
Чёрная радуга
There's a black rainbow above my houseНад моим домом чёрная радуга,
Match the curtains and the floorsВ тон занавескам и полам.
Think I'm glass, I think I'm breaking itЯ думаю, я стекло, я думаю, что я разбиваю его,
Wrecking ball outside the doorШар-баба за дверью.
Let the children act like furnitureПусть дети ведут себя как мебель
For the ladies of the lawnДля дам на лужайке.
But I can't see them, I can't see at allНо я их не вижу, совсем не вижу.
Here, it's night time all the timeЗдесь всё время ночь.
Bird outside the kitchen, fighting his reflectionПтах за окном кухни, борется со своим отражением.
Tell him I got nothing for himСкажи ему, что у меня ничего для него нет.
Bird outside the kitchen, fighting his reflectionПтах за окном кухни, борется со своим отражением.
What's he going to win when he wins?Что он выиграет, когда он выиграет?
Unkissed boys and girls of paradiseНецелованные мальчики и райские девочки
Lining up around the blockВыстраиваются вокруг квартала,
Back pockets full of dynamiteВ задних карманах полно динамита,
While the neighbors talk and talk and talkПока соседи говорят, говорят и говорят.
Bird outside the kitchen, fighting his reflectionПтах за окном кухни, борется со своим отражением.
Tell him I got nothing for himСкажи ему, что у меня ничего для него нет.
Bird outside the kitchen, fighting his reflectionПтах за окном кухни, борется со своим отражением.
What's he going to win when he wins?Что он выиграет, когда он выиграет?
Throw the phone out the windowВыбрось телефон в окно.
If you want the neighbors wokeЕсли вы хотите, чтобы соседи пробудились.
You'll have to shout out loudТебе придётся громко кричать
And set the bed alight and slowИ поджечь кровать неторопливо.
If you want the neighbors wokeЕсли хочешь, чтобы соседи пробудились,
You'll have to shout even loudПридётся кричать ещё громче.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black rainbow — St. Vincent
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
St. Vincent
Энн Э́рин «Э́нни» Кларк — американская певица, мультиинструменталистка и автор-исполнитель, выступающая под сценическим именем St. Vincent...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Actor
(2009)
-
1.
Strangers
- 2. Save me from what I want
-
3.
The neighbors
-
4.
Actor out of work
-
5.
Black rainbow
-
8.
Marrow