Войти с форума
Регистрация на форуме
Unter unten! Перевод и текст песни Sportfreunde Stiller
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sportfreunde Stiller появятся новые переводы
5.0
3
Unter unten!
Среди низов
Habt ihr auch davon gehört Вы также слышали о том,
dass sich mancher gar nicht stört, что некоторых даже не волнует,
wenn er das Niveau verlässt, когда за рамки он выходит,
gegen Regeln dann verstößt, и нарушает правила затем,
weil ihm der Schalk im Nacken sitzt, от того, что дурь ему в голову ударила1.
er die Moral komplett vergisst Он о морали полностью забыл
und sich so schlimm gehen lässt, и совсем в руках себя не держит,
bis er in die Hose nässt. пока в штаны не намочит.
So weit würden wir nie gehen, Так далеко мы бы никогда не зашли,
wollen es ja nur verstehen, но мы хотим таки понять,
testen das nur kurz mal an и лишь немного это испытать,
damit man auch mitreden kann. чтоб можно было слово вставить.
Unter uns und unter unten Между нами и среди низов
ist noch jede Menge Platz. ещё много места.
warte nicht auf mich Не жди меня,
ich komm heut nicht nach Haus, mein Schatz я не приду домой сегодня, дорогая.
Habt ihr schon davon gehört, Вы уже слышали о том,
dass wenn man viele Kelche leert, что если много чаш испить,
es irritierend schnell passiert, то становишься быстро рассеянным,
dass der Charakter variiert. что характер изменяется.
Wir schnuppern kurz an einer Brust, Мы обнюхиваем немного грудь,
hui, die Hand kriegt Wanderlust вау, рука жаждет приключений.
Diese schamfreie Narretei Это бесстыдное дурачество
schreit nach Kneipenschlägerei требует пьяной драки.
So weit würden wir nie gehen, Так далеко мы бы никогда не зашли,
wollen es ja nur verstehen, но мы хотим таки понять,
testen das nur kurz mal an и лишь немного это испытать,
damit man auch mitreden kann. чтоб можно было слово вставить.
Unter uns und unter unten Между нами и среди низов
ist noch jede Menge Platz ещё много места.
warte nicht auf mich Не жди меня,
ich komm heut nicht nach Haus, mein Schatz я не приду домой сегодня, дорогая.
1) Einem sitzt der Schalk im Nacken – выражение, которое означает, что кому-то весело безобразничать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unter unten! — Sportfreunde Stiller
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sportfreunde Stiller
Группа была образована в 1996 году и первоначальное название группы было «Stiller» — фамилия тренера Ханса Штиллера по футболу команды...
полная биографияЭтот альбом
New York, Rio, Rosenheim
(2013)
-
1.
Eine Hymne auf dich
- 2. Wenn Pferde schlafen
- 3. Applaus, Applaus
- 4. New York, Rio, Rosenheim
- 5. Unter unten!
- 6. Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden)
- 7. Clowns und Helden
- 8. Festungen und Burgen
- 9. Wieder kein Hit
- 10. Lederjacke
- 12. Wunder fragen nicht