Перевод песни Make a scene (Sophie Ellis-Bextor)

I have seen daybreak and sunrise and dawntimes before
But never in time and in motion I've fall to the floor

Join my crowd
We're one and the same
We put our best move forward
Again and again
We're the people
Feel outsiders to life
But now we've come to realise
We've got to get the fire ignited

And we're gonna keep on keep on, don't
We're just gonna make the record rock
Yeah we're gonna keep on keep on
Don't, never stop, never stop, never stop

(So c'mon now) C'mon now lets make a scene
(C'mon now) Queen and king and king and queen
(C'mon now) From the chandelier
(C'mon now) Make a scene
(C'mon now) As the sun is coming up
(C'mon now) Be the ones to say don't stop
(C'mon now) Cos i'm not afraid of this
(co..co..co..co..co..co..) Scene

All of the heirarchies broken, now we're not at school
Roles are reversed so go on everyone break a rule

One by one
We start something new
We're gonna find our rhythm
Enjoy the view
Where's the party?
Let's go get our fix
Get all our friends in the mix
We're gonna get the night excited

And we're gonna keep on keep on, don't
We're just gonna make the record rock
Yeah we're gonna keep on keep on
Don't, never stop, never stop, never stop

(So c'mon now) C'mon now lets make a scene
(C'mon now) Be queen and king and king and queen
(C'mon now) Swing from the chandelier
(C'mon now) Lets make a scene
(C'mon now) As the sun is coming up
(C'mon now) Be the ones to say don't stop
(C'mon now) Cos i'm not afraid of this
(co..co..co..co..co..co..) Scene

Я видела и рассвет, и восход солнца, и зарю,
Но еще ни разу у меня не подкашивались ноги...

Присоединяйся ко мне,
Мы едины и неделимы.
Мы изо всех сил стремимся
Вперед вновь и вновь.
Мы — просто люди, и мы
Ощущаем себя аутсайдерами,
Но мы пришли к пониманию,
Что нам пора зажечь!

И мы будем продолжать вновь и вновь, нет,
Мы просто установим рекорд,
Да, мы будем продолжать вновь и вновь,
Нет, никогда не остановимся, никогда, никогда...

(Так давай же) Давай же, устроим шоу!
(Давай же) Королева и король и король и королева
(Давай же) От самого потолка...
(Давай же) Устроим шоу!
(Давай же) На восходе солнца
(Давай же) Именно мы скажем: «Не останавливаемся!»
(Давай же) Ведь мне это не страшно!
(Да, да, да, да, да...) Шоу!

Все иерархии разрушены, да,
Мы ведь не в школе,
Роли распределены, так давайте,
Все, нарушим правила!

Друг за другом,
Мы начинаем нечто новое,
Мы найдем свой ритм —
Наслаждайтесь зрелищем!
Получим же свою дозу!
И вокруг все друзья вперемешку,
Ночь будет полна впечатлений!

И мы будем продолжать вновь и вновь, нет,
Мы просто установим рекорд,
Да, мы будем продолжать вновь и вновь,
Нет, никогда не остановимся, никогда, никогда...

(Так давай же) Давай же, устроим шоу!
(Давай же) Королева и король и король и королева
(Давай же) Даже люстра уже закачалась...
(Давай же) Устроим шоу!
(Давай же) На восходе солнца
(Давай же) Именно мы скажем: «Не останавливаемся!»
(Давай же) Ведь мне это не страшно!
(Да, да, да, да, да...) Шоу!