A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Shoot from the hip

Sophie Ellis-Bextor — перевод песни
I am not good at not getting what I want

Sophie Ellis-Bextor Shoot from the hip (2003) I am not good at not getting what I want

5.0

3

I am not good at not getting what I want

Sophie Ellis-Bextor

I am not good at not getting what I want

У меня не получается не получать то, что я хочу

I suppose that I should count my blessingsДумаю, мне следует знать счет своим молитвам.

For a young thing my world is not too badДля юной особы мой мир не так уж и плох:

Got a window, a place with a pillow and a friend or twoЕсть свободное время, есть ночлег, да еще и друг или пара друзей...

But ever since I saw his face that morningНо с тех пор, как я увидела его однажды утром,

Nothing else has got the same summer sheenВсе утратило прежний блеск...

Will he notice my eyes have got so lonely?Заметит ли он одиночество в моих глазах?

He may not be the one but I want him for my ownВозможно, на нем не сошелся свет клином, но я хочу его,

and I knowи я знаю...

I am not good at not getting what I wantУ меня не получается не получать то, что я хочу...

Maybe I sound like a spoilt babyВозможно, я похожа на испорченное дитя,

But I know that there are some who have it allНо я знаю, что некоторым дано иметь все.

I want to join them, to feel that glow around meЯ хочу быть одной из них, хочу ощутить эти переживания!

I want him more each day 'cos he never looks my wayЯ с каждым днем хочу его сильней, а он даже не смотрит на меня,

and I knowно я знаю...

I am not good at not getting what I wantУ меня не получается не получать то, что я хочу...

If we ever found ourselves togetherЕсли когда-нибудь мы будем вместе,

I can promise I will love you every dayЯ обещаю, я буду любить тебя каждый день!

But I've a feeling that seeing is believingНо у меня ощущение «как это возможно?!»,

You never look my wayТы даже не смотришь на меня,

so I want you more than I can sayно я хочу тебя так, что и словами не выразить!

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июля 2010

Понравился перевод?

Перевод песни I am not good at not getting what I want — Sophie Ellis-Bextor Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Sophie Ellis-Bextor

Sophie Ellis-Bextor

Софи Эллис-Бекстор — английская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от инди-группы theaudience до статуса одной из главных диско-поп-икон 2000-х. Прорыв принес Groovejet (If This Ain’t Love), а Read My Lips закрепил успех хитами Murder on the Dancefloor и Take Me Home. В 2020-е её музыка получила новую волну внимания, а Hana завершил заметный альбомный период.

полная биография

Этот альбом

Shoot from the hip

Shoot from the hip (2003)

1. Making music
2. Mixed up world
3. I won't change you
4. Nowhere without you
5. Another day
6. Party in my head
7. Love it is love
8. You get yours
9. The walls keep saying your name
10. I won't dance with you
11. I am not good at not getting what I want
12. Hello, Hello
13. Let's get physical

Угадай мелодию! Sophie Ellis-Bextor Играть >

Видео

Топ сегодня