Войти с форума
Регистрация на форуме
Sonic the Hedgehog — перевод песни
All of me
Sins of a Divine Mother
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sonic the Hedgehog появятся новые переводы
4.6
3
All of me
Всего меня
I just wanna be happy,Я просто хочу быть счастливым,
Wanna live my life alone,Хочу проживать свою жизнь в одиночестве,
Wanna spend my time doing nothing,Хочу проводить своё время, ничего не делая,
Dreaming of the winds that blow.Мечтая о дующих ветрах.
I don't worry about nothingЯ не беспокоюсь ни о чём,
So don't you go worry about me.Так что и ты не беспокойся обо мне.
I'll be fine by the riverside.Я буду в порядке, сидя на берегу реки.
All I need is a gentle breeze.Всё, что мне нужно, — ласковый бриз.
But it's all inside my headНо это всё лишь у меня в голове,
And it's not real.Это не на самом деле.
Yeah, it's all inside my headДа, это всё лишь у меня в голове,
And it's not real.Это не на самом деле.
All I need is my last breathВсё, что мне нужно, — мой же последний вздох,
So go away, no regrets.Так что уходи и не сожалей.
It's all in vain, I did my best,Всё напрасно, я выложился по полной,
Take all of me!Возьми всего меня!
How does it feel being innocentКакого это, быть невиновным
And getting treatedИ терпеть обращение,
like you did a big crimeсловно ты совершил серьёзное преступление,
With the policemen and the governmentВ то время как полицейские и правительство
Gunning for you all the time?Всё время пытаются тебя подстрелить?
«Freedom stands for liberty»«Свобода означает независимость»
Or so that's what they say,Или как они там говорят,
But all that shit means nothingНо весь этот бред ничего не значит,
So I gotta get away.Так что я должен уйти.
But it's all inside my headНо это всё лишь у меня в голове,
And it's not real.Это не на самом деле.
Yeah, it's all inside my headДа, это всё лишь у меня в голове,
And it's not real.Это не на самом деле.
All I need is my last breathВсё, что мне нужно, — мой же последний вздох,
So go away, no regrets.Так что уходи и не сожалей.
It's all in vain, I did my best,Всё напрасно, я выложился по полной,
Take all of me!Возьми всего меня!
All I need is my last breathВсё, что мне нужно, — мой же последний вздох,
So go away, no regrets.Так что уходи и не сожалей.
It's all in vain, I did my best,Всё напрасно, я выложился по полной,
Take all of me!Возьми всего меня!
(take all of me)(возьми всего меня)
All I need is my last breathВсё, что мне нужно, — мой же последний вздох,
So go away, no regrets.Так что уходи и не сожалей.
It's all in vain, I did my best,Всё напрасно, я выложился по полной,
Take all of me!Возьми всего меня!
(take all of me)(возьми всего меня)
Go ahead and take it again.Иди напролом и получи своё.
Go ahead and take it again.Иди напролом и получи своё.
Go ahead and take it now.Иди напролом и получи своё прямо сейчас.
If they don't,Если они этого не сделают,
you let take all of me, yeah!ты можешь взять всего меня, да!
I did my best, yeah...Я выложился по полной, да...
Don't wanna go down.Не хочу падать.
Don't wanna feel down.Не хочу чувствовать себя подавленным.
Don't wanna go down to be a legend!Не хочу падать, чтобы стать легендой!
Take all of me!Возьми всего меня!
Песня, не вошедшая в окончательный саундтрек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All of me — Sonic the Hedgehog
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Sonic the Hedgehog
Музыка Sonic — это не один стиль, а целая история: от 16-битных мелодий, которые учат чувствовать скорость, до гитарных гимнов и современных гибридных саундтреков. В статье — как серия пришла к вокальным хитам, почему темы уровней становятся культовыми, и как Sonic Symphony превратила игровую музыку в полноценное концертное шоу.
полная биографияЭтот альбом
- 4. Broken
- 19. All hail Shadow (remix)
- 20. Who I am
- 21. All of me