Перевод песни This is a life (Son Lux)

This is a life
Free from destiny
Not only what we sow
Not only what we show

This is a life
(Every possibility)
Free from destiny
(I choose you, and you choose me)
Not only what we sow
(Every space and every time)
Not only what we show

This is a light
(Many lives that could've been)
Free from entropy
(Entangled for eternity)
Not only hands and toes
Not only what we've known

We find this life
Somehow alright

This is a life
Slow and sudden miracles
View of other worlds from our window sills
With the weight of eternity at the speed of light

This is a life
This is our life

Это жизнь
Без судьбы.
Не только та, которую мы сеем.
Не только та, которую мы показываем.

Это жизнь
(Любая вероятность)
Без судьбы.
(Я выбрал тебя, а ты выбрала меня)
Не только та, которую мы сеем.
(Все пространства и все времена)
Не только та, которую мы показываем.

Это свет
(Множество возможных жизней)
Без энтропии.
(Запутавшихся навеки)
Не только руки и пальцы¹.
Не только то, что нам было известно.

Мы нашли эту жизнь.
Она нам нравится.

Это жизнь.
Медленные и внезапные чудеса.
Вид на другие миры с наших подоконников.
С грузом бесконечности на скорости света.

Это жизнь.
Это наша жизнь.