Войти с форума
Регистрация на форуме
Soap&Skin — перевод песни
Spiracle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soap&Skin появятся новые переводы
5.0
3
Spiracle
Дыхальце
When I was a childРебёнком
I toyed with dirt and I foughtЯ играла с грязью и билась.
As a childРебёнком
I killed the slugs, I bored with a boughЯ убивала слизней и ковырялась
In their spiracleВ их дыхальце.
When I was a childВ детстве
Peers pushed me hardСверстники сильно били меня
In my head, in my neck, in my chest, in my waist, in my buttПо голове, шее, груди, талии, заднице.
I still begЯ до сих пор умоляю:
Please help me«Пожалуйста, помогите мне».
When I was a childВ детстве
I threw with dung as I foughtВо время драки я бросалась дерьмом.
As a childРебёнком
I killed all thugs and bored with a boughЯ убивала слизней и ковырялась
In their spiracleВ их дыхальце.
When I was a childВ детстве
Foes pushed me hardЗаклятые враги сильно били меня
In my,По моей...
In my neck, in my chest, in my waist, in my buttПо шее, груди, талии, заднице.
I still begЯ до сих пор умоляю:
Please help me«Пожалуйста, помогите мне».
When I was a childВ детстве,
I rend my tongue distraughtОбезумев, я раздирала свой язык.
As a childРебёнком
I killed my thoughts and bored with a boughЯ убивала свои мысли и ковырялась
In my spiracleВ своём дыхальце.
When I was a childВ детстве
Fears pushed me hardСтрахи безжалостно били мне
In my head, in my neck, in my chest, in my waistВ голову, шею, грудь, талию.
I never lovedЯ никогда не любила.
I still begЯ до сих пор умоляю:
Please help me«Пожалуйста, помогите мне».
I was a child, I was a childЯ была ребёнком, я была ребёнком.
I was a child, I was a childЯ была ребёнком, я была ребёнком.
I am a childЯ и есть ребёнок.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spiracle — Soap&Skin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Soap&Skin
Soap&Skin — проект австрийской артистки Ани Плашг: камерная электроника, фортепиано и голос, который звучит то как шёпот, то как удар. От дебютного Lovetune for Vacuum до киномузыки и главной роли в The Devil’s Bath она выстроила редкий язык на стыке песни, театра и кино — строгий, хрупкий и незабываемый.
полная биографияЭтот альбом
Lovetune for vacuum
(2010)
- 3. Thanatos
- 4. Extinguish me
-
6.
Cynthia
- 8. Spiracle
- 9. Mr. Gaunt PT 1000
- 10. Marche funèbre
- 11. The sun
- 15. Brother of sleep