Войти с форума
Регистрация на форуме
Snow Patrol — перевод песни
The lightning strike (What if this storm ends?)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Snow Patrol появятся новые переводы
4.9
11
The lightning strike (What if this storm ends?)
Удар молнии (Что, если буря закончится?)
What if this storm ends and I don't see youЧто, если буря закончится, и я не увижу тебя
As you are now ever again?Такой, какая ты сейчас, никогда больше?
The perfect halo of gold hair and lightningБезупречный ореол золотых волос... и молния
Sets you off against the planet's last danceОттеняет тебя на фоне последнего танца планеты...
Just for a minute the silver-forked skyЛишь на минуту небо в серебряных молниях
Lifts you up like a star that I will followПриподнимает тебя, словно звезду, за которой я последую.
And now it's found us like I have a found youА теперь оно отыскало нас, как я отыскал тебя.
I don't wanna run, just overwhelm meЯ не хочу бежать, просто порази меня.
What if the storm ends and leaves us nothingЧто, если буря закончится? Не оставив нам ничего
Except the memory, a distant echo I won't pin downКроме воспоминания, отдаленного эха, которое я не определю.
I've walked unsettled rattle cage after cageБеспокойный, я шёл, вытряхивая одну гремящую клетку за другой,
Until my blood boilsПока не закипела моя кровь.
I wanna see you as you are nowЯ хочу видеть тебя такой, какая ты сейчас,
Every single day that I am livingКаждый день моей жизни.
Painted in flames, appealing thunderОкрашенная пламенем, призывающим гром,
Be the lightning in me that strikes relentlessБудь молнией во мне, которая безжалостно поражает.
What if the storm ends and I don't see youЧто, если буря закончится, и я не увижу тебя
As you are now ever again?Такой, какая ты сейчас, никогда больше?
The perfect halo of gold hair and lightningБезупречный ореол золотых волос... и молния
Sets you off against the planet's last danceОттеняет тебя на фоне последнего танца планеты...
Just for a minute the silver-forked skyЛишь на минуту испещренное серебряными молниями небо
Lifts you up like a star that I will followПриподнимает тебя, словно звезду, за которой я последую.
And now it's found us like I have a found youА теперь оно отыскало нас, как я отыскал тебя.
I don't wanna run, just overwhelm meЯ не хочу бежать, просто порази меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The lightning strike (What if this storm ends?) — Snow Patrol
Рейтинг: 4.9 / 5 20 мнений
Snow Patrol
Snow Patrol — альтернативная рок-группа с участниками из Северной Ирландии и Шотландии, лауреаты музыкальной премии Ivor Novello Awards.
Подробнее на Википедии