Войти с форума
Регистрация на форуме
Make this go on forever Перевод и текст песни Snow Patrol
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Snow Patrol появятся новые переводы
4.4
29
Make this go on forever
Сделай это вечностью
Please don't let this turn Пожалуйста, не позволяй этому превращаться
into something it's not в то, чем это не является
I can only give you everything I've got Я могу дать тебе все, что я имею
I can't be as sorry as you think I should Я не могу столь сожалеть, как думаешь ты
But I still love you Но я все еще люблю тебя,
more than anyone else could больше чем кто-либо мог
All that I keep thinking throughout this whole flight Я все еще продолжаю думать в течении полета
Is it could take my whole damn life Это может занять всю жизнь,
to make this right а я буду проклинать себя
This splintered mast I'm holding Эта расколотая мачта, но я держусь,
on won't save me long но никто не спасет меня
Because I know fine well Потому что я прекрасно знаю,
that what I did was wrong что то что сделал я — было ошибкой
The last girl in the last reason Последняя девушка в последней причине,
to make this last for as long as I could продлить отношения столько, сколько я мог
First kiss in your first time that Первый поцелуй в твой первый раз,
I felt connected to anything тогда я думал что связан с кем-нибудь
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned Вес воды, то, как ты сказала мне смотреть мимо всего, что я когда-либо знал
The final word in the final seconds you ever learned to me was love Заключительное слово в последние секунды, которое ты когда-либо изучала, было любовью
We have got through so much worse than this before У нас все намного хуже, нежели чем было раньше
What's so different this time that you can't ignore Что произошло в этот раз, раз ты не можешь это проигнорировать
You say it is much more Ты сказала, что это намного серьезнее
than just my last mistake чем моя последняя ошибка
And we should spend some time И мы должны провести некоторое время
apart for both our sakes друг от друга, для нашей с тобой пользы
The last girl in the last reason to make this last for as long as I could Последняя девушка в последней причине, продлить отношения столько, сколько я мог
First kiss in your first time that I felt connected to anything Первый поцелуй в твой первый раз, тогда я думал что связан с кем-нибудь
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned Вес воды, то, как ты сказала мне смотреть мимо всего, что я когда-либо знал
The final word in the final seconds you ever learned to me was love Заключительное слово в последние секунды, которое ты когда-либо изучала, было любовью
The last girl in the last reason to make this last for as long as I could Последняя девушка в последней причине, продлить отношения столько, сколько я мог
First kiss in your first time that I felt connected to anything Первый поцелуй в твой первый раз, тогда я думал что связан с кем-нибудь
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned Вес воды, то, как ты сказала мне смотреть мимо всего, что я когда-либо знал
The final word in the final seconds you ever learned to me was love Заключительное слово в последние секунды, которое ты когда-либо изучала, было любовью
And I don't know where to look И я не знаю куда смотреть
My words just break and melt Мои слова ломаются и тают
Please just save me from this darkness Пожалуйста, лишь спаси меня от этой темноты
And I don't know where to look И я не знаю куда смотреть
My words just break and melt Мои слова ломаются и тают
Please just save me from this darkness Пожалуйста, лишь спаси меня от этой темноты
And I don't know where to look И я не знаю куда смотреть
My words just break and melt Мои слова ломаются и тают
Please just save me from this darkness Пожалуйста, лишь спаси меня от этой темноты
And I don't know where to look И я не знаю куда смотреть
My words just break and melt Мои слова ломаются и тают
Please just save me from this darkness Пожалуйста, лишь спаси меня от этой темноты
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Make this go on forever — Snow Patrol
Рейтинг: 4.4 / 5 10 мнений
Snow Patrol
Snow Patrol — альтернативная рок-группа с участниками из Северной Ирландии и Шотландии, лауреаты музыкальной премии Ivor Novello Awards.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Eyes open
(2006)
-
3.
Chasing cars
- 4. Shut your eyes
- 7. Make this go on forever
- 8. Set the fire to the third bar
- 14. Warmer climate