Войти с форума
Регистрация на форуме
All she really ever wanted Перевод и текст песни Smokie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smokie появятся новые переводы
4
2
All she really ever wanted
Все, что ей действительно было нужно
I'd have given her the mountains, Я бы подарил ей горы,
every star up in the sky, Любую звезду на небе.
any little thing she wanted I would do. Я бы исполнил любую ее малейшую прихоть.
But the sad and lonely truth is Но печальная и одинокая правда состоит в том,
that I never stood a chance, Что у меня никогда не было шанса на успех.
'cause all she ever wanted was you. Потому что все, что ей всегда было нужно, — это ты.
You don't listen to her problems, Ты не выслушиваешь ее проблемы,
you just think about yourself, Ты думаешь только о себе.
heaven knows Небеса свидетели —
you've made her cry a time or two. Раз или два ты заставлял ее плакать.
I would gladly dry those teardrops, Я бы с радостью вытер эти слезы,
make her smile forever more, Сделал так, чтоб она всегда улыбалась.
all she ever wanted was you. Все, что ей всегда было нужно, — это ты.
Ain't love a funny thing, Любовь — странная штука.
never know what'll make a heart sing. Никогда не знаешь, что заставит сердце петь.
Nothin I could say, nothin I could do, Я ничего не мог сказать, я ничего не мог сделать.
all she ever really wanted was you, Все, что ей действительно было нужно, — это ты.
all she ever really wanted was you. Все, что ей действительно было нужно, — это ты.
Well,I know I ought to give up, Я знаю, что должен сдаться.
fall in love with someone else, Влюбиться в какую-нибудь другую.
'stead I hold on to this dream Вместо этого я живу мечтой,
that won't come true. Которая никогда не сбудется.
And I'm always gonna wonder, till the very day I die, И я всегда буду желать знать, до того дня, когда умру,
why all she ever wanted was you. Почему все, что ей было нужно, — это ты?
Ain't love a funny thing, Любовь — забавная штука.
never know what'll make a heart sing. Никогда не знаешь, что заставит сердце петь.
Nothin I could say, nothin I could do, Я ничего не мог сказать, я ничего не мог сделать.
all she ever really wanted was you, Все, что ей действительно было нужно, — это ты.
all she ever really wanted was you. Все, что ей действительно было нужно, — это ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All she really ever wanted — Smokie
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Smokie
Smokie — английская поп-рок-группа из Брэдфорда, прошедшая путь от школьных репетиций и смен названий до статуса европейской легенды гастрольной сцены. Сотрудничество с Чинном и Чепменом принесло череду хитов, включая Living Next Door to Alice. Биография Smokie — это успех 1970-х, драматичные потери и упорство, позволившее группе звучать десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Nashville album
(1998)
-
1.
Desperate measures
-
2.
Wrong reasons
-
3.
And the night stood still
- 4. She rides wild horses
- 5. When it's the right time
- 6. Looking for you
- 7. Ain't it funny how it works
- 8. All she really ever wanted
- 9. No rest for the wounded heart
- 10. When the walls come down
- 11. Goodbye yesterday's heartache
-
12.
If you think you know how to love me