Перевод песни Galapogos (Smashing Pumpkins, the)

Ain't it funny
How we pretend we\'re still a child
Softly stolen
Under our blanket skies

And rescue me from me
And all that I believe

I won\'t deny the pain
I won\'t deny the change
And should I fall from grace, here with you
Will you leave me too?

Carve out your heart
For keeps in an old oak tree
And hold me for goodbyes
And whispered lullabyes

And tell me I am still
The man I'm supposed to be

I won't deny the pain
I won't deny the change
And should I fall from grace, here with you
Will you leave me too? Will you leave me too?

Too late to turn back now,
I'm runnin' out of sound
And I am changin', changin'
And if we died right now,
this fool you love somehow
Is here with you

I won't deny the pain
I won't deny the change
And should I fall from grace, here with you
Would you leave me too? Would you leave me too?

Забавно, правда,
как мы всё ещё притворяемся детьми,
запрятавшись тихо
под покровом небес.

Избавь меня от себя самого
и того, во что я верю.

Мне больно, не стану скрывать,
я изменился, не стану скрывать.
А если я впаду тебе в немилость,
ты тоже бросишь меня?

Вырежи сердечко
на стволе старого дуба на веки вечные
и обними меня на прощание,
прошептав мне колыбельные.

И скажи мне, что я всё ещё
тот самый, кем я и должен быть.

Мне больно, не стану скрывать,
я изменился, не стану скрывать.
А если я впаду тебе в немилость,
ты тоже бросишь меня? Тоже бросишь?

И некогда уже вспять глядеть,
мне не хватает нот,
я меняюсь, меняюсь...
Умри мы прямо сейчас,
тот остолоп, который люб тебе,
отчего-то он с тобой...

Мне больно, не стану скрывать,
я изменился, не стану скрывать.
А если я впаду тебе в немилость,
ты тоже бросишь меня? Тоже бросишь?