Перевод песни Rockstar (Smash Into Pieces)

This is the end my friend
Our night together is over
You smiled at me yesterday
But now there's a different story

I will drag you in the dirt
Twist your world until it hurts
Still you want it, you want it so bad

It's gonna end with you in tears my friend
You thought that this would last but here's the end
Now this is where I finally show you who I am
A real Rockstar

Whispers from yesterday
Turns into screams as I'm leaving
I'm being so cold but hey
This always ends the same way

I will take but I won't care
I will break but not repair
Still you want it, you want it so bad

It's gonna end with you in tears my friend
You thought that this would last but here's the end
Now this is where I finally show you who I am
A real Rockstar

(A real Rockstar)

Something is wrong
Something is broken
Feelings are gone
I'm not who I used to be
I'm living my dream
My dream
This life has changed me
I'm not who I used to be
My feet has left the ground
As I go down, down, down

It's gonna end with you in tears my friend
You thought that this would last but here's the end
Now this is where I finally show you who I am
A real Rockstar

Дружище, это конец,
Наша ночь окончена.
Вчера ты улыбнулся мне,
Но это теперь другая история.

Я втопчу тебя в грязь,
Переверну твой мир, пока не станет больно,
Всё равно ты хочешь этого так сильно.

Ты останешься в слезах, дружище,
Ты думал, что это навсегда, но вот наступил конец.
Теперь-то я покажу тебе, кто я такой на самом деле —
Настоящая Рок-звезда.

Вчерашний шёпот
С моим уходом перерастает в крики.
Я так хладнокровен, но, эй,
Всё кончается по одному сценарию.

Я приму вызов, мне-то всё равно,
Я уничтожу, но не исправлю,
Всё равно ты хочешь этого так сильно.

Ты останешься в слезах, дружище,
Ты думал, что это навсегда, но вот наступил конец.
Теперь-то я покажу тебе, кто я такой на самом деле —
Настоящая Рок-звезда.

(Настоящая Рок-звезда)

Что-то неладно,
Что-то сломалось,
Чувства пропали,
Я уже не тот, кем был прежде.
Я живу своей мечтой,
Своей мечтой!
Эта жизнь изменила меня,
Я уже не тот, кем был прежде.
Мои ноги отрываются от земли,
Пока я иду ко дну, ко дну, ко дну.

Ты останешься в слезах, дружище,
Ты думал, что это навсегда, но вот наступил конец.
Теперь-то я покажу тебе, кто я такой на самом деле —
Настоящая Рок-звезда.