Войти с форума
Регистрация на форуме
Smash Into Pieces — перевод песни
My wildest dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smash Into Pieces появятся новые переводы
5.0
6
My wildest dream
Моя безумная мечта
It's my wildest dream falling in the deepВот моя безумная мечта — провалиться в пучину
With a beautiful nightmareПрекрасного кошмара,
We are wrong, but I don't careЭто ошибка, но мне наплевать.
It's my wildest dreamВот моя безумная мечта!
My wildest dreamМоя безумная мечта.
I know you're talkingЯ знаю, ты болтаешь,
I know you talk the talk,Я знаю, ты бросаешь слова на ветер,
That's all you doТолько это и делаешь.
I know I'm walkingЯ знаю, я держу обещания,
And one day I will walk all over youИ однажды я растопчу тебя.
But every night hits right in the feelsНо каждая ночь завладевает мной,
When I go to sleep with the enemyКогда я ложусь спать со своим врагом.
It's my wildest dream falling in the deepВот моя безумная мечта — провалиться в пучину
With a beautiful nightmareПрекрасного кошмара,
We are wrong, but I don't careЭто ошибка, но мне наплевать.
It's my wildest dream feeding my machineВот моя безумная мечта — отдать всего себя
With a beautiful nightmareПрекрасному кошмару,
We are wrong, but I don't careЭто ошибка, но мне наплевать.
It's my wildest dreamВот моя безумная мечта!
A pretty liarХорошенький обманщик,
And everything you do is pretty muchИ все твои деяния так очаровывают,
I won't deny itНе стану отрицать.
You always get awayТебя нелегко поймать,
You've got the touchУ тебя талант.
'Cause every night hits right in the feelsВедь каждая ночь завладевает мной,
When I go to sleep with the enemyКогда я ложусь спать со своим врагом.
It's my wildest dream falling in the deepВот моя безумная мечта — провалиться в пучину
With a beautiful nightmareПрекрасного кошмара,
We are wrong, but I don't careЭто ошибка, но мне наплевать.
It's my wildest dream feeding my machineВот моя безумная мечта — отдать всего себя
With a beautiful nightmareПрекрасному кошмару,
We are wrong, but I don't careЭто ошибка, но мне наплевать.
If we're too wrong to be realЕсли это всё не по-настоящему,
Then why the hell does it feelТогда почему же, чёрт возьми, это доставляет
Like heaven when I fallРайское удовольствие, когда я падаю?
'Cause it won't stop in a dreamВедь во сне это не прекращается,
When I wake upА когда я просыпаюсь,
Don't know what to go for love or warТо не знаю, что мне выбрать — любовь или войну.
It's my wildest dream falling in the deepВот моя безумная мечта — провалиться в пучину
With a beautiful nightmareПрекрасного кошмара…
It's my wildest dream falling in the deepВот моя безумная мечта — провалиться в пучину
With a beautiful nightmareПрекрасного кошмара,
We are wrong, but I don't careЭто ошибка, но мне наплевать.
It's my wildest dream feeding my machineВот моя безумная мечта — отдать всего себя
With a beautiful nightmareПрекрасному кошмару,
We are wrong, but I don't careЭто ошибка, но мне наплевать.
It's my wildest dreamВот моя безумная мечта!
My wildest dreamМоя безумная мечта.
My wildest dreamМоя безумная мечта!
Песня рассказывает историю путешествия Криса Адама в Аркадию (вымышленный виртуальный мир, в котором происходят события альбома «Arcadia» 2020 года и «A New Horizon» 2021 года). Этот виртуальный мир контролируется S4Y, организацией с невероятными возможностями, которая устанавливает свои законы в Аркадии. Крис Адам, не желающий играть по правилам S4Y, оказывается схваченным этой группировкой и его заточают в место, откуда сложно вырваться — в виртуальный рай. Гостис (Ghostis), лидер группировки S4Y и по совместительству искусственный интеллект, меняет обличие и пытается подчинить себе Криса. Однако Крис осознаёт, что спит с врагом и теперь должен сделать выбор: либо остаться в раю с Гостисом, либо вернуться в реальную жизнь и сразиться с ним.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My wildest dream — Smash Into Pieces
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Smash Into Pieces
Smash Into Pieces — шведская группа из Эребру, которая превратила альтернативный рок в кинематографичную историю с маской, неоном и электронными текстурами. От ранних синглов и контракта с Gain/Sony до концептуальных релизов Arcadia и A New Horizon и громкого прорыва на Melodifestivalen с Six Feet Under — их путь строится на ярком образе и мелодичных припевках.
полная биографияЭтот альбом
A new horizon
(2021)
-
1.
Rise up
-
2.
Real one
-
3.
My wildest dream
-
4.
Bangarang
-
5.
Broken parts
-
6.
Cut you off
-
7.
Glow in the dark
-
8.
Running away from home
-
9.
My shadow
- 10. A new horizon