Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Rise up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smash Into Pieces появятся новые переводы
4.2
10
Rise up
Восстанем
Young hearts take all the deep cutsВ молодых сердцах появляются глубокие порезы,
Old scars, here to remind us of who we areСтарые шрамы, они напоминают о том, кто мы есть,
How far we've comeИ как далеко мы зашли.
We fall so we can get back upМы падаем, но мы сможем восстать,
Fall down, down on our knees with our face straight upПадаем на колени с высоко поднятой головой,
Piece by piece we will pick ourselves back up againПостепенно, но мы снова встанем на ноги.
Tearing down these wallsРушим эти стены,
Dreaming of a new horizonМечтая о новых горизонтах.
Out of ashes we will riseИз пепла мы восстанем,
Rise upВосстанем!
Throw us to the wolvesБросьте нас к волкам,
And we'll show you what we're made ofИ мы покажем вам, из чего мы сделаны.
Out of ashes we will riseИз пепла мы восстанем,
Rise up out from ashes and dustВосстанем из пепла и пыли.
We will pick ourselves upМы соберемся с силами,
We rise upИ мы восстанем.
These cuts never leaves us the sameЭти раны никогда не оставят нас прежними,
We are what comes from the choices of yesterdayМы пожинаем плоды наших решений,
From a taste of hellПройдя адские испытания.
Fall down, it's better to die tryingПадаем, лучше умереть пытаясь,
Deep down, find out who you are in your darkest daysГлубоко в душе, в самое мрачное время ты узнаешь, кто ты есть,
Piece by piece you will get your ass back up againПостепенно, но ты снова встанешь на ноги.
(So we are)(И сейчас мы)
Tearing down these wallsРушим эти стены,
Dreaming of a new horizonМечтая о новых горизонтах.
Out of ashes we will riseИз пепла мы восстанем,
Rise upВосстанем!
Throw us to the wolvesБросьте нас к волкам,
And we'll show you what we're made ofИ мы покажем вам, из чего мы сделаны.
Out of ashes we will riseИз пепла мы восстанем,
Rise up out from ashes and dustВосстанем из пепла и пыли.
We will pick ourselves upМы соберемся с силами,
We rise upИ мы восстанем.
Sometimes we need to breakИногда нам нужно сломаться,
Before we get up again, again, againЧтобы снова стать сильными, снова, снова.
We need to believeНам нужно поверить
In the impossibleВ невозможное.
Tearing down these wallsРушим эти стены,
Dreaming of a new horizonМечтая о новых горизонтах.
Out of ashes we will riseИз пепла мы восстанем
Rise upВосстанем!
Throw us to the wolvesБросьте нас к волкам,
And we'll show you what we're made ofИ мы покажем вам, из чего мы сделаны.
Out of ashes we will riseИз пепла мы восстанем,
Rise up out from ashes and dustВосстанем из пепла и пыли.
We will pick ourselves upМы соберемся с силами,
We rise upИ мы восстанем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rise up — Smash Into Pieces
Рейтинг: 4.2 / 5 9 мнений
Smash Into Pieces
Smash Into Pieces — шведская группа из Эребру, которая превратила альтернативный рок в кинематографичную историю с маской, неоном и электронными текстурами. От ранних синглов и контракта с Gain/Sony до концептуальных релизов Arcadia и A New Horizon и громкого прорыва на Melodifestivalen с Six Feet Under — их путь строится на ярком образе и мелодичных припевках.
полная биографияЭтот альбом
A new horizon
(2021)
-
1.
Rise up
-
2.
Real one
-
3.
My wildest dream
-
4.
Bangarang
-
5.
Broken parts
-
6.
Cut you off
-
7.
Glow in the dark
-
8.
Running away from home
-
9.
My shadow
- 10. A new horizon